Traduction de «hij een democraat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

maritieme hijs- of hefwerktuigen bedienen | maritieme hijs- of hefwerktuigen gebruiken
Hebezeuge für den Seeverkehr bedienen

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein

hijs- of hefhulpstuk
Anschlagmittel

hijs- of hefgereedschap
Lastaufnahmeeinrichtung

dagen waarop hij gewerkt heeft
tatsächliche Arbeitstage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zhou Enlai was geen democraat, maar hij was een Chinese patriot en hij heeft zijn land opengesteld.
Zou Enlai war kein Demokrat, aber er war ein chinesischer Patriot, und er hat sein Land geöffnet.

Met deze nationalistische poging om het debat naar zijn hand te zetten, betoont hij zich een weinig geloofwaardige democraat.
Mit diesem nationalistischen Versuch, die Debatte an sich zu reißen, zeigt er, dass seine Referenzen als Demokrat suspekt sind.

Hij is een demagoog, geen democraat, en hij heeft de Venezolaanse economie geruïneerd.
Er ist ein Demagoge, kein Demokrat, und er hat die venezolanische Wirtschaft zugrunde gerichtet.

Hij is een echte democraat en naar mijn mening valt er niets anders te zeggen dan dat hij in vrijheid moet worden gesteld.
Er ist ein Demokrat und, das ist mein Standpunkt, er muss freigelassen werden, mehr ist dazu nicht zu sagen.

Het feit dat iemand zegt dat hij een democraat is, maakt nog geen democraat van hem.
Es genügt nämlich nicht, sich auf die Demokratie zu berufen, um Demokrat zu sein.