Traduction de «hij een hardere » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

harder | harders
Meeräsche | Meeräschen | Merräsche

maritieme hijs- of hefwerktuigen bedienen | maritieme hijs- of hefwerktuigen gebruiken
Hebezeuge für den Seeverkehr bedienen

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein

harder | hardingsmiddel | verharder
Härtungsmittel

diklipharder | diklippige harder
Dicklippige Meeräsche | Grauäsche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens mij verwachten we van de voorzitter van de Europese Raad, die voor twee en een half jaar zal worden aangesteld, niet dat hij harder schreeuwt dan anderen of dat hij zijn stem meer laat gelden dan anderen, maar dat hij anderen zal overtuigen om met één stem te spreken.
Ich denke, dass die Aufgabe, die wir dem Präsidenten des Europäischen Rates, der für zweieinhalb Jahre im Amt bleibt, stellen, nicht darin besteht, lauter zu brüllen als andere, oder seine Autorität stärker unter Beweis zu stellen, sondern andere davon zu überzeugen, mit einer Stimme zu sprechen.

Hij roept de autoriteiten van Bosnië op harder te werken om al deze doelstellingen te bereiken en aan al die voorwaarden te voldoen.
Er ruft die Regierung von Bosnien und Herzegowina auf, ihre Anstrengungen zu intensivieren, damit diese Ziele und Bedingungen insgesamt erfüllt werden.

Toen commissaris Frattini in april in dit Parlement alle vormen van namaak veroordeelde, sloeg hij een hardere toon aan in termen van sancties tegen Europese en ontwikkelingslanden.
Kommissar Frattini hat schon im April, als er im Plenum jegliche Art von Fälschungen anprangerte, einen schärferen Ton im Hinblick auf Sanktionen gegenüber Europäern und Entwicklungsländern angeschlagen.

In de komende jaren zal hij nog harder proberen zijn macht te consolideren.
Er wird sich in den kommenden Jahren sogar noch mehr bemühen, seine Macht zu festigen.