Vertaling van "hij gelastte " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

maritieme hijs- of hefwerktuigen bedienen | maritieme hijs- of hefwerktuigen gebruiken
Hebezeuge für den Seeverkehr bedienen

persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit
Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein

hijs- of hefgereedschap
Lastaufnahmeeinrichtung

hijs- of hefhulpstuk
Anschlagmittel

dagen waarop hij gewerkt heeft
tatsächliche Arbeitstage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij voerde orders uit om Nuer-soldaten te ontwapenen en gelastte vervolgens het gebruik van tanks voor gerichte aanvallen op politici in Juba, waarbij 22 ongewapende lijfwachten van oppositieleider Riek Machar en 7 lijfwachten van voormalig minister van Binnenlandse Zaken Gier Chuang Aluong om het leven kwamen.
Er führte die Befehle zur Entwaffnung von Soldaten der Nuer aus und ordnete dann den Einsatz von Panzern gegen Politiker in Dschuba an, dabei wurden 22 unbewaffnete Leibwächter des Oppositionsführers Riek Machar und sieben Leibwächter des ehemaligen Innenministers Gier Chuang Aluong getötet.

Hij gelastte de oefeningspecificaties voor de EU-crisisbeheersingsoefening 2006 (CME 06) af en kwam overeen om in plaats daarvan in het tweede halfjaar van 2006 bij wijze van casestudy een oefeningsstudie (EST 06) uit te voeren, toegespitst op het versnelde besluitvormingsproces in het kader van een snellereactieoperatie.
Dabei ließ er Übungsspezifikationen für die EU-Krisenmanagementübung 2006 (CME 06) streichen und vereinbarte, dass stattdessen eine Übungsstudie (EST 06) im zweiten Halbjahr 2006 als Fallstudie mit Schwerpunkt auf dem beschleunigten Entscheidungsprozess im Rahmen einer Krisenreaktionsoperation der EU durchgeführt werden soll.

Hij gelastte het Comité van Permanente Vertegenwoordigers deze onderhandelingsrichtsnoeren te bespreken zodat zij zo spoedig mogelijk door de Raad kunnen worden goedgekeurd.
Er beauftragte den Ausschuß der Ständigen Vertreter, diese Verhandlungsrichtlinien zu prüfen, damit der Rat sie so rasch wie möglich genehmigen kann.