Traduction de «hij heeft hiervoor al vele complimenten gekregen » (Néerlandais → Allemand) :

Ik heb er eigenlijk vertrouwen in dat onder leiding van deze Commissaris - maar ik moet ook Pieter Van Geel feliciteren met de manier waarop hij dat heeft gedaan, hij heeft hiervoor al vele complimenten gekregen - niet langer zal worden beweerd dat het alleen Europa is die iets voor het klimaatbeleid doet, want dan dringen we ons verder in het isolement.
Während ich zugleich Herrn Pieter van Geel zu dem, was er erreicht und wofür ihm bereits hohe Anerkennung ausgesprochen wurde, beglückwünschen möchte, vertraue ich darauf, dass es unter der Leitung dieses Kommissars gelingen möge, der Behauptung entgegenzuwirken, nur Europa unternehme etwas für die Klimapolitik, denn damit würden wir uns noch weiter isolieren.

De rapporteur is dankbaar voor de vele aanbevelingen die hij van de schaduwrapporteurs en collega's uit het Europees Parlement heeft gekregen.
Der Berichterstatter hat viele Vorschläge begrüßt, die von den Schattenberichterstattern und Kollegen im Europäischen Parlament stammen.

Voor de kust en de vele eilanden van Schotland is de visserijsector van het grootste belang, maar hij heeft absoluut niet de politieke steun gekregen die hij verdient.
Entlang der schottischen Küste und auf den zahlreichen Inseln ist dieser Sektor von grundlegender Bedeutung, und er hat zweifellos nicht die ihm zustehende politische Unterstützung erhalten.