Vertaling van "hij overeengekomen uiterlijk " (Nederlands → Duits) :

Hij verzoekt de Commissie om hem met inachtneming van de in Berlijn overeengekomen financiële vooruitzichten uiterlijk eind januari 2002, een voorstel voor een samenhangend financieel kader te doen toekomen.
Er ersucht die Kommission, ihm unter Beachtung der in Berlin vereinbarten Finanziellen Vorausschau spätestens Ende Januar 2002 einen Vorschlag für einen kohärenten Finanzierungsrahmen vorzulegen.

2. In zijn resolutie van 25 november 2003 heeft de Raad gemeenschappelijke doelstellingen inzake participatie van en informatie aan jongeren in het kader van de open coördinatiemethode vastgesteld, en is hij overeengekomen uiterlijk eind 2005 verslag uit te brengen over de uitvoering van die doelstellingen;
(2) In seiner Entschließung vom 25. November 2003 hat der Rat im Rahmen der offenen Koordinierungsmethode gemeinsame Zielsetzungen für die Partizipation und Information der Jugendlichen festgelegt und vereinbart, vor Ablauf des Jahres 2005 Bericht über die Umsetzung dieser Ziele zu erstatten.