Traduction de «hij verzoekt laatstgenoemde » (Néerlandais → Allemand) :

Hij verzoekt laatstgenoemde het tempo van de planning en de voorbereidingen om de EUTM Mali uiterlijk medio februari te kunnen laten starten, op te voeren en hiertoe binnen enkele dagen een eerste technisch team naar Bamako te sturen.
Er ersucht den Befehlshaber, die Planung und die Vorbereitungen zu beschleunigen, damit die EUTM Mali spätestens Mitte Februar ihre Arbeit aufnehmen kann, und zu diesem Zweck in den kommenden Tagen ein technisches Vorauskommando nach Bamako zu entsenden.

1. De Voorzitter van het Europees Parlement heeft tijdens de vergadering van 9 oktober 2003 meegedeeld dat hij op 1 oktober 2003 een brief van de heer Marco Pannella had ontvangen waarin laatstgenoemde het Parlement verzoekt zijn parlementaire immuniteit te beschermen.
1. Der Präsident des Parlaments gab in der Sitzung vom 9. Oktober 2003 bekannt, dass er am 1. Oktober 2003 ein Schreiben von Marco Pannella erhalten habe, in dem dieser das Parlament ersuche, zu Gunsten seiner parlamentarischen Immunität zu intervenieren.