Vertaling van "hij zojuist gemaakt " (Nederlands → Duits) :

Om te beginnen wil ik de rapporteur graag feliciteren met zijn rapport en zeggen dat ik het uitermate eens ben met de opmerkingen die hij zojuist gemaakt heeft.
Ich möchte dem Berichterstatter zu seinem Bericht gratulieren und die Ausführungen, die er gerade gemacht hat, ausdrücklich unterstützen.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil iets zeggen in verband met de opmerking die de heer Callanan zojuist heeft gemaakt. Hij kan deze zaak beter niet bij u aankaarten, maar bij de Britse koningin, die tegenwoordig over de meeste Europese aangelegenheden een mening schijnt te hebben.
Zu der vor wenigen Minuten von Herrn Callanan aufgeworfenen Frage möchte ich vorschlagen, daß er sich, anstatt in dieser Angelegenheit an Sie heranzutreten, besser an die Königin des Vereinigten Königreichs wendet, da sie dieser Tage offenbar zu den meisten europäischen Fragen eine Meinung hat.