Vertaling van "historisch gezien laag " (Nederlands → Duits) :

Het huidige niveau van de rentetarieven in het hele vervalspectrum blijft historisch gezien laag, zowel in nominaal als in reëel opzicht.
Sowohl die nominalen als auch die realen aktuellen Zinssätze sind über das gesamte Laufzeitenspektrum hinweg auf einem historisch niedrigen Niveau.

Het aantal valse euromunten blijft historisch gezien eveneens op een laag niveau.
Auch die Zahl der gefälschten Euro-Münzen befindet sich historisch gesehen noch immer auf sehr niedrigem Niveau.

Met ongeveer 61 % in 1998 is de participatiegraad in de Europese Unie als geheel echter laag, zowel historisch gezien als in vergelijking met andere landen in de wereld.
Mit etwa 61 % im Jahr 1998 ist die Erwerbstätigenquote in der EU jedoch sowohl im historischen als auch im internationalen Vergleich niedrig.