Vertaling van "hit larix " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

lariks | Larix
Lärche

kroonverlichting van het Larix-type
Verlichtung der Krone vom Lärchen-Typ

Hit-and-Run Container (Team) | HARC [Abbr.]
Harc-Team | Hit and Run Container-Team | HARC [Abbr.]

Hit | Topper | Topsucces
Hit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Sloveense vennootschappen HIT en HIT LARIX exploiteren casino’s in Slovenië.
Die slowenischen Gesellschaften HIT und HIT LARIX betreiben Spielbanken in Slowenien.

Het Verwaltungsgerichtshof (administratief hof, Oostenrijk), waarbij HIT en HIT LARIX tegen deze weigeringsbeschikkingen zijn opgekomen, wenst van het Hof van Justitie te vernemen of een regeling als de Oostenrijkse verenigbaar is met de door het Unierecht gewaarborgde vrijheid van dienstverrichting.
Der österreichische Verwaltungsgerichtshof, vor dem HIT und HIT LARIX gegen die abweisenden Bescheide Beschwerde erhoben, möchte vom Gerichtshof wissen, ob eine Regelung wie die österreichische mit dem vom Unionsrecht gewährleisteten freien Dienstleistungsverkehr zu vereinbaren ist.

Het ministerie heeft die aanvragen afgewezen op grond dat HIT en HIT LARIX niet hadden aangetoond dat de Sloveense wettelijke bepalingen inzake kansspelen een niveau van spelersbescherming garandeerden dat vergelijkbaar was met dat in Oostenrijk.
Der Bundesminister für Finanzen wies ihre Anträge mit der Begründung ab, HIT und HIT LARIX hätten nicht dargetan, dass die slowenischen gesetzlichen Glücksspielbestimmungen ein Schutzniveau gewährleisteten, das mit dem in Österreich geltenden vergleichbar sei.