Traduction de «hitlers misdaden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

wettelijke compensatie voor slachtoffers van misdaden | wettelijke vergoeding voor slachtoffers van misdaden
gesetzliche Entschädigung für Opfer von Straftaten

werktuig tot het plegen van misdaden
Verbrechenswerkzeug

misdaden en wanbedrijven tegen de openbare orde | misdrijven tegen de openbare orde
Verbrechen und Vergehen gegen die öffentliche Ordnung

Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid | Verdrag nopens de niet-toepasselijkheid van bij de wet voorziene verjaringstermijnen ten aanzien van oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid
Konvention über die Nichtanwendbarkeit von Verjährungsvorschriften auf Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit | Übereinkommen über die Unverjährbarkeit von Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit

behoeften van slachtoffers van misdaden
Bedürfnisse der Opfer von Straftaten

Bureau voor het Onderzoek naar Communistische Misdaden
Untersuchungsamt für die Verbrechen des Kommunismus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verdorven misdaden tegen de menselijkheid die door het totalitaire bewind van Hitler werden gepleegd, zijn lang geleden erkend en vervolgd.
Die schlimmen Verbrechen gegen die Menschlichkeit, die durch Hitlers totalitäres Regime begangen wurden, hat man vor langer Zeit erkannt und verfolgt.

Metaxas, Franco, Mussolini, Salazar en een hele reeks kleinere dictators hebben hun eigen misdaden gepleegd in navolging van de bruutheid van Hitler en Stalin.
Metaxas, Franco, Mussolini, Salazar und eine Vielzahl kleinerer Diktatoren haben eigene Verbrechen begangen, wobei sie sich von Hitlers und Stalins Brutalität leiten ließen.

– (LT) Mijnheer de Voorzitter, het is essentieel dat we de misdaden van de totalitaire regimes van Hitler, Stalin en anderen eerlijk en oprecht bespreken – te beginnen met de voormalige Sovjet-Unie en eindigend bij Spanje.
– (LT) Herr Präsident! Es ist sehr wichtig, dass wir über die Verbrechen der totalitären Regime von Hitler, Stalin und anderen offen und ehrlich sprechen – fangen wir mit der ehemaligen Sowjetunion an und hören bei Spanien auf.

Ook de Duitsers ten oosten van de drie westelijke zones betaalden een veel hogere prijs voor Hitlers misdaden dan wij. Wij hadden immers het geluk dat wij al heel snel mochten meewerken aan het project dat het antwoord is en blijft op alle totalitaire dreigingen: de Europese Unie.
Auch die Deutschen östlich der drei Westzonen zahlten viel mehr für Hitlers Verbrechen als wir, die das Glück hatten, sehr bald an dem Projekt mitarbeiten zu dürfen, das die Antwort auf alle totalitären Herausforderungen war und bleibt: die Europäische Union.

Het gaat enkel om de misdaden van Hitler of de misdaden die door de internationale gerechtshoven (Srebrenica, Rwanda) worden erkend.
Nur die Naziverbrechen und die von internationalen Gerichten anerkannten Verbrechen (Srebrenica, Ruanda) sind aufgeführt.