Vertaling van "hiv besmet geraakt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

kwantificiering van besmetting met HIV
Quantifizierung der HIV-Infektion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. overwegende dat er in 2009 in de EU en haar buurlanden 161.000 mensen met hiv besmet zijn geraakt, waardoor het aantal hiv-patiënten volgens schattingen van UNAIDS en de WGO tot in totaal meer dan 2,2 miljoen is opgelopen;
B. in der Erwägung, dass sich in der EU und in den Nachbarländern 2009 161 000 Personen mit HIV infiziert haben, sodass sich die Zahl der Personen, die mit HIV leben, nach Schätzungen von UNAIDS und der WHO inzwischen auf insgesamt über 2,2 Millionen beläuft;

Alleen al binnen de Europese Unie zijn er in de afgelopen tien jaar 215 000 mensen besmet geraakt met hiv.
Allein innerhalb der Europäischen Union gab es in den letzten 10 Jahren 215 000 HIV-Neuinfektionen.

G. overwegende dat HIV/aids mede verantwoordelijk is voor de achteruitgang van de gezondheidszorg door omvangrijke verliezen aan medisch personeel dat besmet geraakt is, maar ook door verlies van ander personeel in de gezondheidszorg,
G. in der Erwägung, dass HIV/Aids verheerende Konsequenzen für das Gesundheitswesen gehabt hat, insofern es zu drastischen Verlusten von Fachkräften durch Infektionen sowie zu einer allgemeinen Abnahme des medizinischen Personals gekommen ist,

In 2004 zijn er 4,9 miljoen mensen met HIV besmet geraakt, meer dan in elk van de voorgaande jaren.
4,9 Millionen Menschen haben sich im Jahr 2004 mit AIDS infiziert, mehr als je zuvor.

B. overwegende dat uit het halfjaarlijkse Eurohiv-rapport over 2005 blijkt dat er in de periode 1998-2005 in de Europese Unie 215 510 mensen met hiv besmet zijn geraakt en dat er in de regio Europa van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) over die periode 646 142 nieuwe hiv-geïnfecteerden zijn bijgekomen,
B. in der Erwägung, dass aus dem Halbjahresbericht 2005 von EuroHIV hervorgeht, dass sich im Zeitraum 1998-2005 in der Europäischen Union 215 510 Menschen und in der Region Europa der Weltgesundheitsorganisation (WHO) 646 142 Menschen neu mit HIV infiziert haben,

Alleen al in 2001 zijn ongeveer drie miljoen mensen gestorven aan aids, terwijl nog eens vijf miljoen mensen besmet zijn geraakt met HIV.
Allein 2001 starben drei Millionen Menschen an AIDS, während sich weitere fünf Millionen mit HIV infizierten.

Alleen al in 2001 zijn ongeveer drie miljoen mensen overleden aan aids, terwijl nog eens vijf miljoen mensen besmet zijn geraakt met HIV.
Allein 2001 starben rund 3 Millionen Menschen an AIDS, während weitere fünf Millionen sich neu mit dem HIV-Virus infizierten.