Traduction de «hiv-gevallen maken » (Néerlandais → Allemand) :

8. Wij herhalen dat de EU werk zal maken van de doelstellingen voor 2015, namelijk ervoor zorgen dat 15 miljoen mensen met aids een antiretrovirale behandeling krijgen, het aantal gevallen van besmetting door seksueel contact en van verspreiding onder drugsspuiters halveren, de hiv-overdracht van moeder op kind elimineren en de aidsgerelateerde kraamvrouwensterfte aanzienlijk terug­dringen.
8. Wir bekräftigen das Engagement der EU, auf die Ziele für 2015 hinzuarbeiten, die darin bestehen, 15 Millionen HIV-infizierten Menschen eine antiretrovirale Behandlung angedeihen zu lassen, die Zahl der Übertragungen durch sexuelle Kontakte und der HIV-Übertragungen unter injizierenden Drogenkonsumenten zu halbieren, die Mutter-Kind-Übertragungen von HIV vollständig zu unterbinden und die Zahl der durch AIDS bedingten Todesfälle bei Müttern substanziell zu verringern.

In de 22 lidstaten van de EU die permanent melding van hiv-gevallen maken, is er sprake van bijna een verdubbeling van het aantal sinds 1998 gemelde gevallen: van 9 264 in 1998 tot 17 043 in 2005.
Unter den 22 EU-Ländern, die fortlaufend Meldung über HIV-Fälle erstatten, hat sich die Zahl der seit 1998 gemeldeten Fälle mit einer Zunahme von 9 264 (1998) auf 17 043 (2005) nahezu verdoppelt.