Vertaling van "hiërarchisch geordende " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hiërarchisch netwerk | hiërarchische netwerkstructuur
hierarchisches Netz

hiërarchische beperkingsset | verzameling van hiërarchische beperkingen
hierarchische Zugriffseinschränkung

hiërarchisch bestandsmodel | hiërarchisch file-model
baumstrukturiertes Dateimodell | hierarchisches Dateimodell

hiërarchische rang
hierarchischer Rang

hiërarchische meerdere
Vorgesetzter

hiërarchische weg
hierarchischer Weg

beroep in administratieve zaken [ administratieve klacht | bezwaar langs hiërarchische weg | vormloze aanvechting ]
Verwaltungsbeschwerde [ Antrag auf Wiederaufnahme eines Verfahrens | außerordentliches Rechtsmittel | Dienstaufsichtsbeschwerde | Einspruch | Vorverfahren ]

database management system [ beheerssysteem van gegevensbestanden | DBMS | hiërarchisch DBMS | relationeel DBMS ]
Datenbankverwaltungssystem [ DBMS | hierarchisches DBMS | relationales DBMS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) dat de prestatiecontrole deel uitmaakt van de strategische planning van programma's en hiërarchisch geordende, concrete en meetbare doelstellingen stelt, terwijl zij de beoogde doelstellingen op duidelijke wijze verbindt met de maatregelen die worden doorgevoerd voor de verwezenlijking ervan;
(a) darin, dass die Leistungskontrolle in die strategische Planung der Programme mit gestaffelten, konkreten und messbaren Zielen einbezogen wird und die verfolgten Ziele mit den ausgewählten Maßnahmen zu deren Erreichen klar verbunden sind.

de rechtszekerheid voor (gehuwde of door een geregistreerd partnerschap verbonden) internationale paren te vergroten door een geheel van samenhangende regels in het leven te roepen waarbij het bevoegde gerecht en het toepasselijke recht worden vastgesteld op basis van hiërarchisch geordende aanknopingspunten;
die Rechtssicherheit für internationale Paare (die in Ehe oder in eingetragener Partnerschaft leben) durch Einführung kohärenter Vorschriften zur Bestimmung des zuständigen Gerichts und des anwendbaren Rechts aufgrund einer Rangfolge objektiver Anknüpfungspunkte zu erhöhen;

Het systeem berust op de volgende hiërarchisch geordende criteria (hoofdstuk III):
Es beruht auf einer Hierarchie von Kriterien (Kapitel III), die wie folgt gegliedert sind:

Een systeem van hiërarchisch geordende aanknopingspunten, in combinatie met een clausule inzake voorspelbaarheid, biedt in het licht van deze doelstellingen een evenwichtige oplossing.
Die Schaffung einer Anknüpfungsleiter stellt, zusammen mit einer Vorhersehbarkeitsklausel, im Hinblick auf diese Ziele eine ausgewogene Lösung dar.

Deze handelingen zijn qua wetgevings- en uitvoeringsniveau hiërarchisch geordend.
Unter diesen Rechtsakten wird eine Hierarchie zwischen der Ebene der Gesetzgebung und der Durchführung festgelegt.

41° het koninklijk besluit van 13 november 1980 tot verlening van een toelage voor buitengewone prestaties wegens interim aan de personeelsleden van het Wegenfonds die titularis zijn van een graad der hiërarchisch geordende reeks graden die de loopbaan van de conducteurs vormen, belast met het gelijktijdig beheer over twee districten, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 augustus 1989;
41° der Königliche Erlass vom 13. November 1980 zur Gewährung einer Zulage für ausserordentliche Leistungen wegen Interimsvertretungen zugunsten von Bediensteten, die Inhaber eines Dienstgrades in der Laufbahn eines Bauleiters oder in der Laufbahn eines industriellen Ingenieurs des Strassenfonds sind und gleichzeitig zwei Distrikte zu verwalten haben, abgeändert durch den Königlichen Erlass vom 16. August 1989;