Vertaling van "hiërarchische meerdere dient " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hiërarchische meerdere
Vorgesetzter

hïerarchische meerdere
hierarchischer Vorgesetzter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien voor een in het eerste lid bepaalde opdracht een oproep tot de kandidaten wordt gedaan, dient de belanghebbende ambtenaar zijn kandidatuur in bij de bevoegde dienst en licht hij tegelijkertijd de minister bevoegd voor Personeel, de secretaris-generaal en de hiërarchische meerdere daarvan in».
Wenn für einen in Absatz 1 bestimmten Auftrag ein Kandidatenaufruf erfolgt, reicht der interessierte Beamte seine Bewerbung bei der zuständigen Stelle ein und informiert gleichzeitig den für das Personal zuständigen Minister sowie den Generalsekretär oder dessen Stellvertreter und den unmittelbaren Vorgesetzten über die Bewerbung».

Onder hiërarchische meerdere dient elke ambtenaar-generaal, elke ambtenaar van de rang A4 of A5 of A6 belast met het beheer van een dienst te worden verstaan.
Als hierarchischer Vorgesetzter gilt jeder Generalbeamter, jeder Bedienstete des Ranges A4 oder A5 oder A6, der mit der Verwaltung einer Dienststelle beauftragt ist.

Voor de toepassing van paragraaf 1, lid 1, 4°, van artikel 379, bovenvermeld, dient onder " hiërarchische meerdere van minstens rang A4 " het woord " gouverneur " verstaan te worden.
Zwecks der Anwendung von Artikel 379, § 1, Absatz 1, 4°, versteht man unter " hierarchischen Vorgesetzten, der mindestens den Rang A4 hat," den " Gouverneur" .

Onder hiërarchische meerdere dient elke ambtenaar-generaal, elke ambtenaar van de rang A4 of A5 of A6 belast met het beheer van een dienst te worden verstaan.
Unter hierarchischem Vorgesetztem versteht man jeden Generalbeamten, jeden Bediensteten des Ranges A4 oder A5 oder A6, der mit der Verwaltung einer Dienststelle beauftragt ist.

In alle stelsels, behalve twee[86], moet de informatie, wanneer een personeelslid kennisneemt van een feit dat hij dient te melden, in eerste instantie worden gemeld bij de directe hiërarchische meerdere (of de indirecte, wanneer de omstandigheden dit rechtvaardigen[87]).
Erhält ein Bediensteter Kenntnis von einem meldepflichtigen Sachverhalt, so ist die betreffende Information mit Ausnahme von zwei Systemen[86] in allen übrigen Systemen an erster Stelle dem unmittelbaren Vorgesetzten (oder, wenn die Umstände dies rechtfertigen, dem mittelbaren Vorgesetzten[87]) vorzulegen.

Het tijdstip van de pauze dient overeengekomen te worden tussen de ambtenaar en haar onmiddellijke hiërarchische meerdere.
Der Zeitpunkt des Tages, an dem die Pause genommen werden kann, ist zwischen der weiblichen Bediensteten und dem direkten hierarchischen Vorgesetzten zu vereinbaren.