Traduction de «hiërarchische positie binnen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

positie van een valuta binnen de band
Position einer Währung innerhalb der Bandbreite

neus-naar-binnen positie
Nose-in-Aufstellung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten aanzien van de directeur-generaal of de persoon met de hoogste hiërarchische positie binnen de intercommunale preciseert de decreetgever dat hij de zittingen van alle organen ervan bijwoont met raadgevende stem (artikel L1523-7, tweede lid).
Bezüglich des Generaldirektors oder der Person, die die höchste hierarchische Stellung in der Interkommunale hat, präzisiert der Dekretgeber, dass er beziehungsweise sie mit beratender Stimme an den Sitzungen sämtlicher Organe teilnimmt (Artikel L1523-7 Absatz 2).

In tegenstelling tot wat de Waalse Regering beweert, doet die partij blijken van het vereiste belang in zoverre de bestreden bepaling haar vrijheid beperkt om de persoon aan te wijzen die de hoogste hiërarchische positie binnen haar personeel zal bekleden.
Im Gegensatz zu den Darlegungen der Wallonischen Regierung weist diese Partei das erforderliche Interesse nach, insofern die angefochtene Bestimmung ihre Freiheit zur Bestimmung der Person, die die höchste hierarchische Stellung bei ihrem Personal einnehmen soll, einschränkt.

Het staat eveneens aan de decreetgever om te oordelen of de persoon met de hoogste hiërarchische positie binnen het personeel van een intercommunale moet worden verhinderd tegelijk een mandaat van provincie- of gemeenteraadslid van een aangesloten provincie of gemeente uit te oefenen.
Ebenso obliegt es dem Dekretgeber zu beurteilen, ob die Person, die die höchste hierarchische Stellung beim Personal in der Interkommunale hat, daran zu hindern ist, gleichzeitig ein Mandat als Provinzial- oder Gemeinderatsmitglied einer angeschlossenen Provinz oder Gemeinde auszuüben.

« De persoon die de hoogste hiërarchische positie bekleedt binnen het personeel van een intercommunale mag geen lid zijn van een provinciecollege of van een gemeentecollege van een provincie of van een gemeente die erbij aangesloten is.
« Die Person, die innerhalb des Personals einer Interkommunale die höchste hierarchische Stellung hat, ist nicht berechtigt, Mitglied des Provinz- oder des Gemeindekollegiums einer ihr angeschlossenen Provinz bzw. Gemeinde zu sein.