Traduction de «hoc-delegatie in februari kosova bezocht » (Néerlandais → Allemand) :

Wij hebben met een ad hoc-delegatie in februari Kosova bezocht. We hebben daar gezien dat het Bureau voor wederopbouw puik werk verricht, schitterend werk verricht en we mogen deze expertise niet weggooien.
Bei unserem Besuch mit einer Ad-hoc-Delegation im Kosovo im Februar konnten wir uns selbst davon überzeugen, welche exzellente Arbeit die Agentur geleistet hat, und wir sollten ihr Fachwissen nicht einfach über Bord werfen.

- gezien het verslag van zijn tweede ad hoc-delegatie die de DVK - en de KEDO in Kumho - in oktober/november 2000 heeft bezocht en onder verwijzing naar zijn resoluties van respectievelijk 17 januari 2001 en 31 mei 2001 over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Democratische Volksrepubliek Korea , en over de resultaten van het bezoek van de Raad en de Commissie aan Korea ,
- in Kenntnis des Berichts seiner zweiten Ad-hoc-Delegation, die die DVRK - und den Sitz der KEDO in Kumho - im Oktober/November 2000 besuchte , und seiner Entschließungen vom 17. Januar 2001 bzw. vom 31. Mai 2001 zu den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der DRVK nach dem oben genannten Besuch und zu dem Ergebnis der Reise des Rates und der Kommission nach Korea ,

H. overwegende dat er aan zijn ad-hoc delegatie, die van 30 mei tot en met 3 juni 2000 Kosovo bezocht, een door 75.000 personen ondertekend verzoekschrift werd voorgelegd, waarin gevraagd wordt om de vrijlating van de Kosovo-Albanezen die in Servische gevangenissen verblijven,
H. unter Hinweis auf 75.000 Unterschriften einer Petition, die den Mitgliedern der Ad-hoc-Delegation des Europäischen Parlaments, die sich vom 30. Mai bis 3. Juni 2000 im Kosovo aufhielt, überreicht wurde und in der die Freilassung der gefangenen Kosovo-Albaner aus serbischen Gefängnissen gefordert wird,

H. overwegende dat er aan de ad-hoc delegatie van het Europees Parlement, die van 30 mei tot en met 3 juni 2000 Kosovo bezocht, een door 75.000 personen ondertekend verzoekschrift werd voorgelegd, waarin gevraagd wordt om de vrijlating van de Kosovo-Albanezen die in Servische gevangenissen verblijven,
H. unter Hinweis auf 75.000 Unterschriften einer Petition, die den Mitgliedern der Ad-hoc-Delegation des Europäischen Parlaments, die sich vom 30. Mai bis 3. Juni 2000 im Kosovo aufhielt, überreicht wurde und in der die Freilassung der gefangenen Kosovo-Albaner aus serbischen Gefängnissen gefordert wird,

- onder verwijzing naar de conclusies en aanbevelingen van zijn ad hoc-delegatie, die Kosovo van 31 mei tot 3 juni 2000 bezocht heeft,
- unter Hinweis auf die Schlußfolgerungen und Empfehlungen seiner ad hoc Delegation, die sich vom 31. Mai bis 3. Juni 2000 im Kosovo aufgehalten hat