Vertaling van "hoc-task forces " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Task Force Hoofden van Politie | Task Force van hoofden van politie van de EU
EU-Task Force der Polizeichefs | Task Force der Polizeichefs

Task Force Europees veiligheids- en defensiebeleid | Task Force EVDB
Task Force ESVP | Task Force Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP)

Task Force Vervuiling van de zee
Task Force Meeresverschmutzung

task-force bemiddeling
Taskforce Vermittlung

Projectgroep | Task force
Projektgruppe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. wenst dat Europese landen binnen ad-hoc task-forces of in het kader van EUROMARFOR, waarvan het voorstelt dat dit voor alle lidstaten toegankelijk is, gemeenschappelijk gebruik maken van hun middelen voor de begeleiding en ondersteuning van marineluchtvaartoperaties, zodat Europese vliegdekschepen voldoende bescherming krijgen;
34. fordert, dass die europäischen Länder sich im Rahmen von Ad-hoc-Taskforces und von EUROMARFOR, die seines Erachtens allen Mitgliedstaaten offen stehen sollten, ihre Mittel für Begleitung und Unterstützung im Rahmen der Luft-See-Operationen gegenseitig verfügbar machen, um so einen ausreichenden Schutz der europäischen Flugzeugträger sicherzustellen;

Hij sprak zijn voldoening uit over het jongste verslag van de "Inter-Agency Ad Hoc Task Force on Minorities", en riep alle politieke leiders op om zowel gewelddadig als niet-gewelddadig optreden tegen minderheden actief te veroordelen.
Er begrüßte den jüngsten Bericht der Interinstitutionellen Minderheiten-Arbeitsgruppe und rief alle politischen Führer auf, gewalttätige wie auch gewaltfreie Handlungen gegen Minderheiten nachdrücklich zu verurteilen.

8. De Raad verzoekt de Task Force van de politiechefs om zo spoedig mogelijk en in elk geval vóór 1 november 2001 een ad hoc-vergadering te organiseren van de hoofden van de terrorismebestrijdingseenheden van de EU, teneinde de besprekingen te verdiepen en aldus:
Der Rat ersucht die Task Force der Polizeichefs, so rasch wie möglich - und auf jeden Fall vor dem 1. November 2001 - eine Ad-hoc-Tagung der Leiter der Terrorismusbekämpfungseinheiten der Union zu veranstalten, um die Beratungen über folgende Themen zu vertiefen:

Onlangs heeft de Commissie besloten de UCLAF te belasten met de leiding van ad hoc-Task Forces die dergelijke zaken te behandelen krijgen.
Die Kommission hat kürzlich die UCLAF mit der Leitung von Sondereinsatzgruppen betraut, die sich mit solchen Fällen befassen.