Vertaling van "hoechst gmbh " (Nederlands → Duits) :

Hoechst GmbH, Arkema SA, Elf Aquitaine SA, Akzo Nobel NV e.a./ Commissie
Hoechst GmbH, Arkema SA, Elf Aquitaine SA, Akzo Nobel u. a./Kommission

De voorgenomen concentratie zal tot gevolg hebben dat alle PVC- activiteiten van Hoechst AG en Wacker-Chemie GmbH zullen worden ondergebracht bij Vinolit Hoechst Wacker PVC GmbH en de moederondernemingen zullen zich daarmee volledig uit de PVC-sector terugtrekken.
Der Zusammenschluß führt zur vollständigen Übertragung des gesamten PVC- Geschäftes der Hoechst AG und der Wacker-Chemie GmbH an die Vinolit Hoechst Wacker PVC GmbH; die Muttergesellschaften werden sich damit aus dem PVC-Geschäft zurückziehen.

De Commissie heeft toestemming gegeven voor een transactie waarbij Hoechst AG en Schering AG hun gewasbeschermingsactiviteiten zullen combineren tot een joint venture, de Hoechst Schering Agrevo GmbH.
Fusionskontrolle Die Kommission hat das Vorhaben der Hoechst AG und der Schering AG, ihr jeweiliges Pflanzenschutzmittelgeschäft in einem Gemeinschafts- unternehmen - der Hoechst Schering Agrevo GmbH - zusammenzufassen, freigegeben.

Concentratieverordening Bayer en Hoechst zijn voornemens hun activiteiten in de sector textielverfstoffen over de hele wereld volledig onder te brengen in een gemeenschappelijke onderneming met de naam Hoechst Bayer Textilfarbstoffe GmbH Co, KG, Wiesbaden.
Fusionskontrollverordnung Bayer und Hoechst beabsichtigen, ihr gesamtes weltweites Textilfarbstoff- geschäft auf ein Gemeinschaftsunternehmen unter der Firma Hoechst Bayer Textilfarbstoffe GmbH Co KG, Wiesbaden, zu übertragen.

Hoechst AG en Wacker-Chemie GmbH zijn voornemens een gemeenschappelijke onderneming op te richten voor de produktie en distributie van polyvinylchloride (PVC).
Die Hoechst AG und Wacker-Chemie GmbH gründen ein Gemeinschafts- unternehmen zur Herstellung und zum Vertrieb von Polyvinylchlorid (PVC).