Traduction de «hoelang zij afwezig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afwezig verklaard bij vonnis in kracht van gewijsde
durch rechtskräftiges Urteil für verschollen erklärt

persoon die vermoed is afwezig te zijn
Person welche als abwesend vermutet wird

afwezig zijn
dem Dienst fernbleiben | der Arbeit fernbleiben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het feit dat mensen weten dat zij het recht hebben terug te keren, ongeacht hoelang zij afwezig zijn, heeft interessante statistieken opgeleverd in de EU: velen blijken hun gastland te verlaten in de zekerheid dat zij er ooit kunnen terugkeren.
Die Tatsache, daß eine Rückkehr auch nach längerer Abwesenheit möglich ist, hat in der EU zu interessanten Ergebnissen geführt: Viele verlassen gegenwärtig ihr Gastland mit der Gewißheit, daß sie jederzeit zurückkehren können.