Traduction de «hoeveelheden afgewerkte olie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afgewerkte olie
Altöl

het bewaren van afgewerkte olie
Lagern von Altöl | Lagerung von Altöl

regeneratie van afgewerkte olie
Aufbereitung von Altölen

bedrijf voor de zuivering van afgewerkte olie
Ölaufbereitungsbetrieb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vrijwel alle ramingen zeggen dat de olievoorraden van onze planeet in 2050 op zullen zijn. Daarom vind ik het onverantwoord dat we in Europa nog steeds grote hoeveelheden afgewerkte olie verbranden. In Europa wordt nu al een derde van de smeerolie uit afgewerkte olie gemaakt, en dat bewijst dat er een goede technologie bestaat, die we dus moeten blijven ondersteunen.
Laut allgemeinen Schätzungen werden die weltweiten Ölvorräte 2050 aufgebraucht sein. Deshalb ist es für mich unverantwortlich, dass Altöl in Europa weiterhin in großen Mengen verbrannt wird. Europaweit stammten jetzt schon ein Drittel der Schmierstoffe aus Altöl, ein Beweis für eine gute Technologie, die deshalb auch in Zukunft gefördert werden sollte.

(8) De hoeveelheden afgewerkte olie waren schattingen op basis van statistische gegevens over de verkoop van smeerolie en producten van teruggewonnen afgewerkte olie.
(4) Die Altölmengen wurden auf der Basis von verkauften Schmierölen und Altölaufbereitungsprodukten geschätzt.

In de periode 1995-2003 is de totale hoeveelheid in de handel gebrachte/verkochte olie met 11% teruggelopen (van 5,0 miljoen tot 4,4 miljoen ton), terwijl de hoeveelheid teruggewonnen en ingezamelde afgewerkte olie vrijwel onveranderd is gebleven; in de hoeveelheden teruggewonnen en verbrande afgewerkte olie zijn evenmin grote schommelingen waar te nemen.
Im Zeitraum 1995-2003 ist die insgesamt vermarktete bzw. verkaufte Ölmenge um 11 % (von 5,0 Mio. Tonnen auf 4,4 Mio. Tonnen) gesunken, während die Menge an erzeugtem oder gesammeltem Altöl beinahe unverändert blieb; auch der Anteil an aufbereitetem bzw. verbranntem Altöl weist keine nennenswerte Änderung auf.

Nog eens 22 inzamelaars van kleine hoeveelheden gevaarlijk afval hebben eveneens vergunningen verkregen voor de inzameling van afgewerkte olie in verpakkingen van minder dan 200 liter.
Weitere 22 Sammelstellen von kleinen Mengen gefährlicher Abfälle haben Genehmigungen für das Sammeln von Altöl in Verpackungen von unter 200 l erhalten.

Nederland antwoordde dat voor de inzameling van afgewerkte olie in hoeveelheden/verpakkingen van meer dan 200 liter een vergunning van de minister is vereist.
Die Niederlande haben geantwortet, dass das Sammeln von Altöl in Mengen/Verpackungen von mehr als 200 l eine Genehmigung des Ministeriums erfordert.

1) Afgewerkte olie wordt alleen opgeslagen in zeer kleine hoeveelheden
1) Altöl wird nur in sehr kleinen Mengen gelagert.