Vertaling van "hoeveelheden gas aankopen " (Nederlands → Duits) :

(9) Teneinde aan de groeiende vraag naar gas te voldoen en de gasvoorziening te diversifiëren, als voorwaarde voor een concurrerende interne markt voor gas, moet de Europese Gemeenschap in de komende decennia aanzienlijke extra hoeveelheden gas aankopen die grotendeels afkomstig zullen zijn van ver verwijderde bronnen en die over grote afstanden moeten worden vervoerd.
(9) Zur Deckung der steigenden Nachfrage nach Erdgas und zur Diversifizierung der Gasversorgung als Voraussetzung für einen wettbewerbsorientierten Gasbinnenmarkt wird die Gemeinschaft in den nächsten Jahrzehnten erhebliche zusätzliche Erdgasmengen mobilisieren müssen, von denen ein Großteil aus weit entfernten Quellen stammen wird und über weite Entfernungen transportiert werden muss.

De Europese Commissie onderstreept in haar voorstel dat de Europese Unie om aan de groeiende vraag naar aardgas te voldoen en de gasvoorziening te diversifiëren in de komende decennia belangrijke additionele hoeveelheden gas moet aankopen.
Die Europäische Kommission betont in ihrem Vorschlag, dass zur Deckung der steigenden Nachfrage nach Erdgas und zur Diversifizierung der Gasversorgung die Europäische Union in den nächsten Jahrzehnten erhebliche zusätzliche Erdgasmengen mobilisieren muss.