Traduction de «hoeveelheden liggen opgeslagen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

...opgeslagen hoeveelheden...verloop
mengenmäβige Entwicklung der Vorräte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast de economische en maatschappelijke schade kunnen overstromingen ook ernstige gevolgen veroorzaken voor het milieu, bijvoorbeeld wanneer waterzuiveringsinstallaties onderlopen of wanneer installaties van fabrieken waar grote hoeveelheden toxische chemicaliën liggen opgeslagen, schade oplopen.
Zusätzlich zu wirtschaftlichem und sozialem Schaden können Fluten schwerwiegende Umweltauswirkungen haben, zum Beispiel wenn Abwasserbehandlungsanlagen überflutet werden, oder wenn Fabriken mit großen Mengen toxischer Chemikalien betroffen sind.

22. stelt voor dat de middelen die worden toegewezen voor projecten betreffende de vernietiging van voorraden antipersoneelmijnen, die zelfs op het Europese continent nog in alarmerende hoeveelheden liggen opgeslagen, een aanvulling moeten vormen op kredieten die reeds zijn vastgelegd voor andere mijnopruimingsoperaties; verzoekt alle lidstaten van de EU de VS te vragen zijn voorraden antipersoneelmijnen van hun respectieve grondgebied te verwijderen;
22. schlägt vor, dass die für Projekte zur Vernichtung von Arsenalen an Landminen bereitgestellten Mittel - Arsenale, die es noch in bestürzender Anzahl sogar auf dem europäischen Kontinent gibt - zu den Mitteln hinzukommen sollten, die bereits für andere Antiminenaktionen vorgesehen wurden; fordert alle EU-Mitgliedstaaten auf, die USA aufzufordern, ihre Arsenale an Antipersonenminen aus dem Hoheitsgebiet der Union zu entfernen;

17. stelt voor dat de middelen die worden toegewezen voor projecten betreffende de vernietiging van voorraden antipersoneelmijnen, die zelfs op het Europese continent nog in alarmerende hoeveelheden liggen opgeslagen, een aanvulling moeten vormen op kredieten die reeds zijn vastgelegd voor andere mijnopruimingsoperaties;
17. schlägt vor, dass die für Projekte zur Vernichtung von Arsenalen an Landminen bereitgestellten Mittel – Arsenale, die es noch in bestürzender Anzahl sogar auf dem Territorium des europäischen Kontinents gibt – zu den Mitteln hinzukommen sollten, die bereits für andere Antiminenaktionen vorgesehen wurden;