Vertaling van "hoeveelheden voortgebrachte " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

voortgebracht geluidsniveau
Geräuschemissionspegel

in vooraf bepaalde hoeveelheden
in Fertigpackungen

beeldscherm voor hoeveelheden
Messwertanzeigevorrichtung

in een bepaald gebied voortgebrachte kwaliteitslikeurwijn
Qualitätslikörwein bestimmter Anbaugebiete

in een bepaalde gebied voortgebrachte kwaliteitswijn | vqprd [Abbr.]
Qualitätswein b.A. | Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete

steun per 100 kg voortgebracht zaad
Beihilfe je Doppelzentner erzeugten Saatguts

relaties tussen hoeveelheden bestuderen
Mengenbeziehungen erforschen

databases doorzoeken | gegevens analyseren | datamining | gegevens extraheren uit grote hoeveelheden ongestructureerde data
Data-Mining

grote hoeveelheden informatie onthouden
große Informationsmenge einprägen | große Informationsmenge im Kopf behalten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die verplichting houdt in dat minstens de volgende fracties aan de bron gescheiden worden als de voortgebrachte hoeveelheden de in de derde kolom van onderstaande tabel vermelde drempels overschrijden :
Diese Verpflichtung setzt voraus, dass mindestens die nachstehenden Fraktionen von Anfang an getrennt werden, wenn die erzeugten Mengen die in der dritten Spalte der nachstehenden Tabelle angegebenen Schwellen überschreiten:

De voor het waterbeleid bevoegde Minister en de Minister van Landbouw kunnen de hoeveelheden per dier en per jaar voortgebrachte stikstof bepalen voor de categorieën dieren die niet opgenomen zijn in bijlage XXVI, op grond van een behoorlijk gemotiveerd verslag van de begeleidingsstructuur bedoeld in artikel R.229.
Der Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Wasserpolitik gehört, und der Minister für Landwirtschaft können die pro Tier und Jahr erzeugten Stickstoffmengen für Tierkategorien, die nicht in der Anlage XXVI aufgeführt sind, auf der Grundlage eines ordnungsgemäß begründeten Berichts der in Artikel R.229 genannten Begleitstruktur bestimmen.

(b) een lijst van het (gevaarlijke en niet-gevaarlijke) afval aan boord van het schip, met inbegrip van afval dat gedurende de exploitatie van het schip is voortgebracht, en de approximatieve hoeveelheden ervan (deel II);
(b) einer Liste der an Bord befindlichen (gefährlichen und nicht gefährlichen) Abfälle, einschließlich Abfällen, die während des Schiffsbetriebs anfallen, und der annähernden Mengen (Teil II);

De Ministers kunnen de hoeveelheden per dier en per jaar voortgebrachte stikstof bepalen voor de categorieën dieren die niet opgenomen zijn in bijlage XXVI, op grond van een behoorlijk gemotiveerd verslag van de begeleidingsstructuur bedoeld in artikel R. 229.
Die Minister können die pro Tier und Jahr erzeugten Stickstoffmengen für Tierkategorien, die nicht in der Anlage XXVI aufgeführt sind, auf der Grundlage eines ordnungsgemäss begründeten Berichts der in Artikel R. 229 genannten Begleitstruktur bestimmen.

2° wanneer de papierafval niet uitsluitend door de publiekrechtelijke rechtspersonen beheerd wordt, de ingezamelde en gesorteerde hoeveelheden, de voortgebrachte hoeveelheden sorteerresten en informatie over de economische marktomstandigheden voor de inzameling en recycling van papierafval;
2° wenn die Papierabfälle nicht nur durch die juristischen Personen öffentlichen Rechtes bewirtschaftet werden: die gesammelten und recycelten Mengen, die Mengen von Sortierrückständen, die erzeugt wurden, und die Informationen bezüglich der wirtschaftlichen Marktbedingungen für die Sammlung und das Recycling von Papierabfällen;

1. Gegevens betreffende de aard en hoeveelheden voortgebrachte afval.
1. Informationen in Bezug auf die Arten und Mengen der erzeugten Abfälle