Vertaling van "hoeveelheid buitenlandse hulp " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

buitenlandse hulp
Beihilfe an Länder außerhalb der Gemeinschaft

Onderminister van Buitenlandse Zaken, speciaal belast met Ontwikkelings- hulp; Onderminister van Justitie
Staatsminister im und im Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, mit besonderer Zuständigkeit für Entwicklungshilfe, und im Ministerium der Justiz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo is het Verenigd Koninkrijk donor van een aanzienlijke hoeveelheid buitenlandse hulp.
Das Vereinigte Königreich ist zum Beispiel ein wichtiger Geber von Außenhilfe.

Ik ben niet zo optimistisch als commissaris Kroes over de hoeveelheid geld die in de volgende financiële vooruitzichten voor buitenlandse hulp beschikbaar zal zijn.
Ich bin nicht ganz so optimistisch wie Kommissarin Kroes hinsichtlich der Höhe der Mittel, die in der nächsten Finanziellen Vorausschau für die Auslandshilfe zur Verfügung stehen werden.

Ik hoop derhalve dat de Raad en de Commissie het niet bij goede voornemens laten en besluiten tot herbestemming van een deel van de enorme hoeveelheid fondsen die beschikbaar zijn voor good governance, het tot stand brengen van maatschappelijke organisaties, democratie en een rechtsstaat. Voor buitenlandse hulp - het taakgebied van commissaris Patten en commissaris Nielson - betreft dit een bedrag van 1,9 miljard euro per jaar.
Daher hoffe ich, dass der Rat und die Kommission so wie bisher Nägel mit Köpfen machen und einige der beträchtlichen Mittel umlenken können, die für verantwortungsvolle Regierungsführung, die Entwicklung der Zivilgesellschaft, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit zur Verfügung stehen, die sich außenpolitisch – der Zuständigkeitsbereich der Kommissionsmitglieder Patten und Nielson – auf 1,9 Milliarden EUR jährlich belaufen.