Traduction de «hoeveelheid hebben benut » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hoeveelheid druivemost en wijn die zij in voorraad hebben
Most- und Weinbestände

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Importeurs die reeds 50 % van de hun op grond van deze verordening toegekende hoeveelheid hebben benut, mogen een nieuwe aanvraag indienen voor producten van dezelfde categorie en uit hetzelfde land van oorsprong, voor hoeveelheden die de in bijlage I genoemde maximumhoeveelheden niet overschrijden.
Einführer, die bereits 50 Prozent oder mehr der Menge ausgeschöpft haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland stellen, sofern die Mengen die in Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigen.

Sommige Europese importeurs hebben evenwel de tijd die nodig was om dat akkoord ten uitvoer te leggen benut om een grote hoeveelheid goederen in te slaan.
Einige europäische Importeure nutzten jedoch den Zeitraum, der für die Einführung dieser Regelung notwendig war, und häuften große Warenmengen an.

De Commissie is van mening dat niet alle toetredende landen rekening hebben gehouden met de moeilijkheid en de complexiteit van de ontwikkeling van een projecttraject om ervoor te zorgen dat de per 2004 sterk toegenomen hoeveelheid middelen ten volle wordt benut.
Nach Ansicht der Kommission haben nicht alle beitretenden Länder berücksichtigt, welch schwieriges und komplexes Unterfangen die Entwicklung einer Projektpipeline ist, mit der ab 2004 die vollständige Inanspruchnahme der erheblich höheren Mittelbeträge gewährleistet werden soll.