Traduction de «hoeveelheid slib » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

actief-slib | biologisch actief-slib | levend slib
aktivierter Schlamm | belebter Schlamm | Belebtschlamm | biologischer Schlamm

onderzoek naar ademhalingsremming met geactiveerd slib
Belebtschlamm-Atmungsinhibitionstest

industrieel slib | industriële drab | industriële slib | industriële slik
Industrieschlamm

het wegruimen van slib | het wegruimen van slijk/slib/modder
Schlammbeseitigung

0.0 | de juiste hoeveelheid eten serveren | de juiste hoeveelheid opdienen | zorgen voor de juiste porties
die Portionskontrolle sicherstellen | Portionsgrößenkontrolle sicherstellen | die Kontrolle der Portionsgrößen gewährleisten | die Portionskontrolle gewährleisten

hoeveelheid vracht op schepen berekenen | hoeveelheid vracht op vaartuigen berekenen
Frachtmenge auf einem Schiff berechnen

geloste hoeveelheid [ aan land gebrachte hoeveelheid ]
angelandete Fangmenge

aanduiding van de hoeveelheid
Mengenangabe

nominale hoeveelheid
Nominalmenge

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
Kassensturz machen | Tagesabrechnung durchführen | Tagesabrechnung machen | Tagesabrechnung vornehmen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom roep ik de Europese Commissie op om direct in te grijpen in de aanpak van de situatie, om Hongarije met alle mogelijke beschikbare middelen bij te staan en om de verantwoordelijke instanties te verzoeken om de volgende documenten en gegevens te verstrekken: een verslag over de gevolgen van elke in ecosystemen vastgestelde chemische verbinding, opgave van de weggestroomde hoeveelheden en details van de gevolgen van het vrijgekomen slib voor fauna en flora, alsmede een verslag over de maatregelen die de Hongaarse autoriteiten hebben genomen, en meer specifiek de hoeveelheid chemische stoffen waarmee het weggestroomde slib als tegenmaatregel te lijf werd gegaan en de milieugevolgen van de nieuwe stoffen.
Aus diesem Grund rufe ich die Europäische Kommission auf, sich direkt in die Handhabung der Situation einzuschalten, damit sie Ungarn mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln unterstützen kann, und die verantwortlichen Behörden aufzufordern, die folgenden Dokumente und Daten verfügbar zu machen: einen Bericht über die Auswirkungen jeder einzelnen chemischen Verbindung, die in den Ökosystemen festgestellt wurde, einschließlich der ausgelaufenen Mengen und der Einzelheiten zu den Folgen für Flora und Fauna, sowie einen Bericht über die von den ungarischen Behörden eingeleiteten Maßnahmen, genauer gesagt, die Menge der chemischen Substanzen, die als Gegenmaßnahme auf die ausgelaufene Masse verteilt wurden, und die Umweltfolgen der neuen Substanzen.

De hoeveelheid ammonia is verwaarloosbaar klein in vergelijking met de mogelijke stikstofreductie in het milieu als gevolg van de verbeterde benutting van biologische mest in vergelijking met onbehandeld slib.
Gemessen am Potenzial zur Verringerung von Stickstoff in der Umwelt durch die verbesserte Düngwirkung von Biodünger im Vergleich zu unbehandelter Gülle ist die Ammoniakkonzentration unwesentlich,.

In bepaalde lidstaten draagt de gefragmenteerde bevoegdheid op bestuurlijk niveau niet bij tot het verkrijgen van een coherent beeld van de hoeveelheid slib die wordt geproduceerd en gebruikt in de landbouw alsmede van de kwaliteit van het slib.
In bestimmten Mitgliedstaaten trägt die Vielzahl der in den Verwaltungen für diesen Bereich zuständigen Stellen nicht gerade dazu bei, dass man sich ein zusammenhängendes Bild von den erzeugten und in der Landwirtschaft verwendeten Schlammmengen und der Qualität der Schlämme verschaffen kann.

In Portugal is 6 ton per hectare per jaar in principe de maximaal toegestane hoeveelheid slib die mag worden gebruikt in de landbouw, ofschoon het bij lagere concentraties zware metalen is toegestaan deze hoeveelheid te verhogen.
Grundsätzlich sind in Portugal 6 Tonnen pro Hektar und Jahr die zulässige Hoechstmenge an Schlämmen, die in der Landwirtschaft zum Einsatz kommen darf; bei einem niedrigeren Schwermetallgehalt darf diese Menge jedoch erhöht werden.

In Italië wordt de hoeveelheid slib die wordt opgebracht op de bodem gehalveerd indien de pH van de bodem onder 6 is en de kationenuitwisselingscapaciteit lager is dan 15 meq/cm.
In Italien wird die Menge der auf den Boden ausgebrachten Schlämme halbiert, wenn der pH-Wert unter 6 liegt und die Kationenaustauschkapazität weniger als 15 mEq/cm beträgt.

Die informatie moet bijvoorbeeld de hoeveelheid slib omvatten die wordt geproduceerd en in de landbouw wordt gebruikt alsmede de samenstelling van het slib (concentraties van zware metalen en nutriënten).
Zu verzeichnen sind beispielsweise die erzeugten Schlammmengen und die an die Landwirtschaft gelieferten Schlammmengen sowie ihre Zusammensetzung (Schwermetall- und Nährstoffgehalt).

Voor alle afvalcategorieën is de hoeveelheid gebaseerd op (normaal) nat afval; voor het vrijkomen van slib (volgnummers 11, 12 en 40) wordt de hoeveelheid ook in 1 000 t droge stof berekend.
Für alle Abfallkategorien wird die Menge auf der Basis von (normalem) feuchtem Abfall berechnet, für das Aufkommen von Schlamm (Abfallpositionen 11, 12, 40) ist die Menge auch in 1 000 Tonnen Trockenmasse anzugeben.

Vóór het gebruik van de tertiaire zuivering werd er per dag 300 ton slib geproduceerd; deze hoeveelheid zal bijna verdrievoudigen (tot 800 ton per dag).
Vor dem Einsatz dieser Methode fielen täglich 300 t Schlamm an, diese Menge wird sich fast verdreifachen (auf 800 t pro Tag).

Uit milieuoogpunt biedt dit type reactoren meerdere voordelen ten opzichte van conventionele met geactiveerd slib werkende waterzuiveringsinstallaties: hardnekkige micro-verontreinigingen worden daardoor effectiever verwijderd en er blijft uiteindelijk een geringere hoeveelheid waterzuiveringsslib over dat ook nog minder toxisch is.
Membranbioreaktoren haben unter ökologischen Gesichtpunkte verschiedene Vorzüge gegenüber konventionellen Belebtschlammanlagen: Sie beseitigen hartnäckige Mikrokontaminanten wirksamer und verringern die Toxizität des anfallenden Klärschlamms.