Traduction de «hoeveelheid verhandelbare emissierechten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

koepelbeleid (verhandelbare emissierechten)
Glockenpolitik

verhandelbare emissierechten | VER [Abbr.]
handelbare Emissionsrechte | handelsfähige Emissionsrechte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. stelt voor dat de EU indien mogelijk multilateraal met andere Kyoto-ondertekenaars, toezegt in een aantal jaren de hoeveelheid verhandelbare emissierechten geleidelijk te verminderen teneinde de druk op de emittenten om de totale uitstoot te verminderen te handhaven;
28. empfiehlt, dass sich die Europäische Union möglichst multilateral gemeinsam mit weiteren Unterzeichnerstaaten des Kyoto-Protokolls verpflichtet, stufenweise während einer Reihe von Jahren das Volumen an handelsfähigen Emissionsrechten zu verringern, um die Emittenten unter Druck zu setzen, damit sie die Gesamtemissionen drosseln;

Verhandelbare emissierechten maken het voor afzonderlijke bedrijven mogelijk om meer uit te stoten dan hun vergunning toestaat, op voorwaarde dat ze een ander bedrijf kunnen vinden dat minder dan de toegestane hoeveelheid heeft uitgestoten en dat bereid is zijn ongebruikte emissierechten te verkopen.
Der Handel mit Emissionen gestattet es einzelnen Unternehmen, über den ihnen zugeteilten Emissionsanteil hinaus Schadstoffe auszustoßen, und zwar unter der Bedingung, daß sie ein anderes Unternehmen finden, daß seinen Emissionsanteil nicht ausgeschöpft hat und bereit ist, seinen "ungenutzten" Anteil abzugeben.