Traduction de «hoeven te duren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hoeven
Klauen

meel van hoeven
Klauenmehl

hoefzwartsel | zwartsel van hoeven
Hufschwarz

hoeven van runderen bekappen
Klauen von Rindern schneiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien is de vrijstelling ook niet evenredig, omdat energie-intensieve afnemers geen groene elektriciteit hoeven aan te kopen, waardoor het langer gaat duren voordat de prijs van alternatieve energiebronnen marktconform is.
Die Befreiung sei ferner auch nicht verhältnismäßig, weil energieintensive Verbraucher keinen Ökostrom abnehmen müssen, sodass eine Heranführung von Alternativenergie an die Marktpreise verzögert würde.

De rapporteur hoopt ook dat reeds in eerste lezing overeenstemming kan worden bereikt, zodat de problemen in de nieuwe lidstaten niet langer hoeven te duren dan nodig is.
Der Berichterstatter hofft auch, dass eine Einigung in 1. Lesung möglich ist, um die Probleme in den neuen Mitgliedsstaaten nicht unnötig zu verlängern.

Gelet op het feit dat de EEVC-tests sedert 1996 worden gebruikt door de European New Car Assessment Programme (EuroNCAP) hoeven de heronderhandelingen niet lang te duren.
Wenn man bedenkt, dass seit 1996 die EEVC-Systemtests im Rahmen des Europäischen Programms zur Bewertung von Neufahrzeugen (Euro-NCAP) durchgeführt werden, sollten die Neuverhandlungen nicht zu viel Zeit beanspruchen.