Traduction de «hoewel 83 landen » (Néerlandais → Allemand) :

Hoewel het 20 tot 30 jaar kan duren voordat we een volledig beeld krijgen, is het bewijs uit rookvrije landen bemoedigend: de luchtkwaliteit binnenshuis is spectaculair verbeterd nadat het rookverbod van kracht ging, met een vermindering van 83% en 86% in de concentratie van fijne deeltjes in respectievelijk Ierse en Schotse bars.
Ein vollständiges Bild wird man zwar wohl erst in 20-30 Jahren gewinnen können, doch sind die Erfahrungen in rauchfreien Ländern vielversprechend: die Innenraumluftqualität hat sich erheblich verbessert, nachdem die Rauchverbote in Kraft traten; dabei wurden die Partikelkonzentrationen in irischen und schottischen Gaststätten um 83 % bzw. 86 % gesenkt.

Hoewel 83 landen wel op de goede weg zijn, is het schrijnend te constateren dat eenderde van de wereldbevolking leeft in landen waar de doelstellingen voor 2015 een utopie lijken.
Obwohl 83 Länder auf dem richtigen Weg sind, ist es erschütternd, dass ein Drittel der Weltbevölkerung in Ländern lebt, in denen die Ziele für 2015 als Utopie erscheinen.