Traduction de «hoewel ingrijpende wijzigingen » (Néerlandais → Allemand) :

Hoewel ingrijpende wijzigingen zijn aangebracht, is de rapporteur van oordeel dat het karakter van de Europese Groepering voor Territoriale Samenwerking gehandhaafd is gebleven.
Auch wenn substanzielle Änderungen vorgenommen wurden, so vertritt der Berichterstatter gleichwohl die Ansicht, dass die Natur des Europäischen Verbunds für territoriale Zusammenarbeit erhalten geblieben ist.

Samenvatting voor de EU-15 | De wetgevingen van de lidstaten hebben tijdens de betrokken periode geen ingrijpende wijzigingen ondergaan, hoewel de meest lidstaten gewag maken van enkele veranderingen.
EU-15 Zusammenfassung | Im Berichtszeitraum kam es zu keinen grundlegenden Überarbeitungen von Vorschriften, wenngleich die meisten Mitgliedstaaten einige Änderungen mitteilten.