Vertaling van "hoewel voor sommige minder belangrijke aspecten verdere aandacht " (Nederlands → Duits) :

Hoewel voor sommige minder belangrijke aspecten verdere aandacht vereist is, werden de inspanningen om het SIS en SIRENE te implementeren kritisch bekeken en als succesvol beschouwd.
Obwohl einige kleinere Punkte weiter berücksichtigt werden müssen, wurden die Bemühungen zur Installation des SIS und der SIRENE-Funktionen als positiv und erfolgreich bewertet.

Hoewel aan een aantal minder belangrijke punten nog verder aandacht moet worden besteed, worden de inspanningen voor de uitvoering van het SIS en de SIRENE-functies op prijs gesteld en succesvol bevonden.
Die im Zusammenhang mit der Anwendung der SIS- und SIRENE-Funktionen unternommenen Anstrengungen wurden positiv aufgenommen und als erfolgreich eingestuft, auch wenn einigen weniger bedeutsamen Aspekten noch weiter nachzugehen ist.