Vertaling van "hoezeer een professionele " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

dieren africhten voor professionele doeleinden | dieren opleiden voor professionele doeleinden | dieren trainen voor professionele doeleinden
Tiere für berufliche Zwecke ausbilden

diëtetische professionele kwaliteit van zorg garanderen | diëtetische professionele kwaliteit van zorg identificeren
die diätetische Qualität der Pflege erkennen

professionele cliënt | professionele klant
professioneller Anleger | professioneller Kunde

voorwaarden voor professionele beoefening van gezondheidspsychologie | voorwaarden voor professionele uitoefening van gezondheidspsychologie
Bedingungen für die berufliche Praxis der Gesundheitspsychologie

socio-professionele integratie
sozial-berufliche Eingliederung

professionele herinschakeling
Wiedereingliederung in den Arbeitsprozess

professionele verantwoordelijkheid
Berufshaftpflicht

professionele organisatie | beroepsorganisatie
Berufsverband

professionele effectenhandelaar
berufsmässiger Wertpapierhändler

professionele voetbalploeg
aus Berufsfußballern bestehende Mannschaft | Lizenzligamannschaft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij het bekendmaken van de toegekende onderscheidingen heeft Monika Wulf-Mathies, de voor regionaal beleid en cohesie bevoegde commissaris, het volgende verklaard : "De winnende inzendingen laten zien hoezeer een professionele aanpak, duidelijke doelstellingen en heel veel geduld kunnen bijdragen tot een succesvolle planning in Europa. Wat de winnaars ons leren, is dat de uitwisseling van professionele deskundigheid tussen partners niet alleen binnen maar ook buiten de Unie voordelen kan opleveren die alle verwachtingen overtreffen".
Frau Monika Wulf-Mathies, das für Regionalpolitik und Kohäsion zuständige Mitglied der Kommission, betonte bei der Bekanntgabe der Preisträger: "Die preisgekrönten Projekte führen deutlich vor Augen, daß ein professionelles Konzept, klare Ziele und viel Geduld wichtige Voraussetzungen für eine erfolgreiche Planung in Europa seien.

7. onderstreept hoezeer het van belang is de vrouwen in de Aziatische landen gelijke kansen te waarborgen door alle - zowel professionele, als sociale - barrières weg te nemen;
7. unterstreicht, dass es wichtig ist, den Frauen in den asiatischen Ländern die Chancengleichheit zu garantieren, indem alle Hindernisse beruflicher oder sozialer Art beseitigt werden;