Vertaling van "hof vermag acht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

stukken die het Hof wenselijk acht
Urkunden,die der Gerichtshof für wünschenswert hält

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de stukken waarop het Hof vermag acht te slaan, blijkt dat een van de verzoekende partijen een arbeider is die geen preventieadviseur is noch kaderlid, en die voldeed aan alle voorwaarden om deel te nemen aan de sociale verkiezingen die in het bedrijf met 683 werknemers waar hij werkzaam is, op 8 mei 2008 werden georganiseerd.
Aus den Schriftstücken, die der Hof berücksichtigen kann, geht hervor, dass eine der klagenden Parteien ein Arbeiter ist, der weder Vorbeugungsberater noch Führungskraft ist und alle Bedingungen erfüllte, um an den Sozialwahlen teilzunehmen, die in dem Unternehmen mit 683 Arbeitnehmern, in dem er beschäftigt ist, am 8. Mai 2008 durchgeführt wurden.

Het Hof vermag, op grond van artikel 91, tweede lid, 3°, van de bijzondere wet van 6 januari 1989, iedere persoon te horen die het nuttig acht te horen.
Der Hof kann aufgrund von Artikel 91 Absatz 2 Nr. 3 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 jegliche Person anhören, deren Anhörung er für zweckdienlich erachtet.