Traduction de «hof voegde hieraan » (Néerlandais → Allemand) :

Het Europese Hof van Justitie voegde hieraan toe dat ze niet bevoegd is zich inhoudelijk uit te spreken over de desbetreffende nationale wetgeving.
Der Europäische Gerichtshof hat zudem erklärt, die Auslegung der jeweiligen nationalen Rechtsvorschriften falle nicht in seinen Zuständigkeitsbereich.

Het Hof voegde hieraan toe dat "hoewel bepaalde opdrachten buiten de werkingssfeer van de communautaire richtlijnen vallen voor wat betreft de openbare aanbesteding, zijn de aanbestedende autoriteiten die deze opdrachten sluiten niettemin verplicht de grondregels van het Verdrag na te leven".
Auch wenn bestimmte Aufträge vom Anwendungsbereich der Richtlinien zum öffentlichen Auftragswesen ausgeschlossen seien, wären die Behörden, die die Verträge abschließen, dennoch verpflichtet, die grundlegenden Bestimmungen des Vertrages einzuhalten.