Traduction de «hof wegens niet-vaststelling » (Néerlandais → Allemand) :

Vrij verkeer van werknemers: Commissie daagt TSJECHIË en LUXEMBURG voor Hof wegens niet-mededeling van nationale maatregelen tot omzetting van EU-recht
Freizügigkeit von Arbeitnehmern: Kommission verklagt LUXEMBURG und die TSCHECHISCHE REPUBLIK vor dem Gerichtshof der EU, weil sie es versäumt haben, Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie über die Arbeitnehmerfreizügigkeit in nationales Recht mitzuteilen

Betaalrekeningen: Commissie daagt SPANJE voor Hof wegens niet-omzetting van regels inzake betaalrekeningen
Zahlungskonten: Kommission verklagt SPANIEN vor dem Gerichtshof der Europäischen Union wegen Nichtumsetzung der EU-Regelungen über Zahlungskonten

Wegvervoer: Commissie daagt SPANJE voor Hof wegens niet-nakoming van regels inzake toegang tot beroep van wegvervoerondernemer
Straßenverkehr: Kommission verklagt SPANIEN wegen Nichteinhaltung der Regeln für die Zulassung zum Beruf des Kraftverkehrsunternehmers

Commissie daagt BULGARIJE voor Hof wegens niet-omzetting van voorschriften inzake elektronische paspoorten en verblijfsvergunningen
Kommission verklagt BULGARIEN wegen Nichtumsetzung der Vorschriften über elektronische Reisepässe und elektronische Aufenthaltstitel vor dem Gerichtshof

Verkeersveiligheid: Commissie daagt Portugal voor Hof wegens niet-vaststelling van richtsnoeren voor beoordeling van veiligheid van infrastructuur
Straßenverkehrssicherheit: Kommission erhebt Klage gegen Portugal wegen des Versäumnisses, Leitlinien für die Beurteilung der Infrastruktur-Sicherheit festzulegen

Vrij verkeer van kapitaal: Commissie daagt HONGARIJE voor Hof wegens niet-naleving van EU-voorschriften inzake rechten van grensoverschrijdende beleggers met betrekking tot landbouwgrond
Freier Kapitalverkehr: Die Kommission verklagt UNGARN vor dem Gerichtshof der Europäischen Union wegen Nichteinhaltung der EU-Vorschriften über die Rechte ausländischer Investoren auf Nutzung landwirtschaftlicher Flächen

De Commissie onderneemt gerechtelijke actie tegen België wegens niet-vaststelling van de voor de uitvoering van de grondwaterrichtlijn vereiste wetgeving.
Die Kommission hat gegen Belgien ein Gerichtsverfahren eingeleitet, weil dieses Land es versäumt hat, die erforderlichen Vorschriften zur Umsetzung der Grundwasserrichtlinie zu erlassen.

DUBBELE VEROORDELING VAN GRIEKENLAND DOOR HET HOF WEGENS NIET-TERUGVORDERING VAN IN 2005 ONWETTIG BEVONDEN STAATSSTEUN AAN OLYMPIC AIRWAYS
DER GERICHTSHOF VERURTEILT GRIECHENLAND DOPPELT WEGEN UNTERBLIEBENER RÜCKFORDERUNG STAATLICHER BEIHILFEN AN OLYMPIC AIRWAYS, DIE 2005 FÜR RECHTSWIDRIG ERKLÄRT WORDEN WAREN

Interne markt: de Commissie daagt acht lidstaten voor het Hof wegens niet-omzetting van EU-verzekeringswetgeving
Binnenmarkt: Kommission klagt gegen acht Mitgliedstaaten wegen Nichtumsetzung des EU-Versicherungsrechts

In dezelfde periode waren 19 zaken aanhangig gemaakt tegen lidstaten (waarvan 1 voor het Hof) wegens niet-uitvoering van een arrest van het Hof inzake schending van interne-marktregels (5 tegen Ierland, 4 tegen Italië).
Im selben Zeitraum liefen 19 Verstoßverfahren gegen Mitgliedstaaten (davon 1 Verfahren vor dem Gerichtshof) wegen Nichtbefolgung von Urteilen des Gerichtshofs in Binnenmarktrechtssachen (5 gegen Irland, 4 gegen Italien).