Vertaling van "hoge beroepskwalificatie beschikken " (Nederlands → Duits) :

Welke maatregelen zal de Commissie van de lidstaten eisen om ervoor te zorgen dat er voortaan geen hoge posten, die verantwoordelijkheid met zich meebrengen voor het geld van de Europese belastingbetaler, meer worden ingenomen door mensen die niet over de vereiste beroepskwalificaties beschikken?
Welche Maßnahmen wird die Kommission von den Mitgliedstaaten fordern, um sicherzustellen, dass keine Zweifel darüber bestehen, ob die Inhaber hochrangiger Posten, die für den Umgang mit Mitteln verantwortlich sind, für die die Steuerzahler in der EU aufkommen, über die hierfür notwendigen Qualifikationen verfügen?

De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken wil bovendien voorkomen dat personen die op grond van nationale voorschriften over een hoge beroepskwalificatie beschikken, worden benadeeld ten opzichte van mensen met eenzelfde beroepsaanduiding maar met lagere kwalificaties.
Der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten möchte zudem verhindert wissen, dass die Personen, die dank nationaler Vorschriften eine hohe Berufsqualifikation besitzen, nicht benachteiligt werden gegenüber denjenigen, die eine niedrige Qualifikation, aber die gleiche Berufsbezeichnung besitzen.