Traduction de «hoge functies vervuld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

functie met hoge datatransmissiesnelheid tussen centrales
Übertragung hoher Bitraten zwischen Vermittlungsstellen

zandvang met gescheiden functies voor normale afvoeren en hoge afvoeren
Doppelkammer-Sandfang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gedurende meer dan de helft van de 30 jaar dat ik beroepsactiviteiten uitoefen, te weten 17 jaar lang, heb ik hoge functies vervuld bij de Roemeense Rekenkamer.
17 Jahre, d. h. über die Hälfte meiner bis dato 30-jährigen Berufserfahrung bekleidete ich Leitungspositionen am rumänischen Rechnungshof.

9. verheugt zich over de humanitaire functie die ECHO vervuld heeft en vraagt de hulporganisaties, vooral het Hoge Commissariaat voor de vluchtelingen van de Verenigde Naties en het wereldvoedselprogramma, om de nodige voorzieningen te treffen om de burgerbevolking te hulp te komen, vooral de vluchtelingen en ontheemden;
9. begrüßt die humanitäre Rolle von ECHO und fordert die Hilfsorganisationen, insbesondere das UNHCR und das Welternährungsprogramm, auf, die notwendigen Vorkehrungen zu treffen, um der Zivilbevölkerung, vor allem den Vertriebenen und Flüchtlingen, zu Hilfe zu kommen;

Maar in de afnemersstructuur die in hoge mate wordt bepaald door het midden- en kleinbedrijf, speelt de relatie handelaar-cliënt een grotere rol; deze functie wordt in beginsel vooralsnog door Duitse bedrijven vervuld.
Andererseits spielt bei der stark mittelständisch geprägten Abnehmerstruktur die Händler/Kunden-Beziehung eine größere Rolle; diese Funktion wurde bislang im wesentlichen von deutschen Handelsunternehmen wahrgenommen.