Vertaling van "hoge gemiddelde bedrag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gemiddeld bedrag
Durchschnittssatz

gemiddeld wekelijks bedrag van werkloosheidsuitkeringen
durchschnittliches wöchentliches Arbeitslosengeld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het relatief hoge gemiddelde bedrag van 1 177 euro per banktransactie (opname of omwisseling) op Cyprus wijst erop dat de mensen veel geld hadden opgepot. Daardoor ontstonden bij de banken in de eerste dagen na de overschakeling rijen ook al waren ze op 1 januari gewoon open.
Der in Zypern bei Schaltergeschäften im Durchschnitt festzustellende relativ hohe Wert je Umtausch oder Abhebung (1 177 €) lässt darauf schließen, dass die Menschen hohe Bargeldbeträge gehortet hatten, was trotz der außerordentlichen Öffnung der Banken am 1. Januar in den ersten Tagen nach der Umstellung zu langen Wartezeiten führte.

In deze aanvullende analyse werd het RMPP vergeleken met de gemiddelde toegezegd-pensioenregeling van de particuliere sector; volgens het Verenigd Koninkrijk blijkt hieruit dat een bedrag van circa 6 900 miljoen GBP aan pensioenverplichtingen van het RMPP kan worden teruggevoerd op abnormaal hoge kosten in vergelijking met een gemiddelde regeling.
In dieser weiteren Analyse wurde der RMPP mit dem durchschnittlichen beitragsorientierten System der Privatwirtschaft verglichen. Dem Vereinigten Königreich zufolge hat sich dabei gezeigt, dass von den Rentenverbindlichkeiten des RMPP etwa 6 900 Mio. GBP durch außergewöhnlich hohe Kosten im Vergleich mit einem durchschnittlichen System zustande kommen.

Voor wat betreft de kwaliteit van grensoverschrijdende betalingsdiensten betreurde de heer Vanni d'Archirafi de hoge kosten van het naar het buitenland overboeken van geringe bedragen (uit de studie blijkt dat deze kosten in de Gemeenschap gemiddeld 24 ecu bedragen, welk bedrag moet worden vergeleken met de kosten van binnenlandse overboekingen, die zelden meer dan 1 ecu bedragen).
Was die Leistungsfähigkeit der grenzüberschreitenden Zahlungsdienstleistungen betrifft, bedauert Kommissionsmitglied Vanni d'Archirafi die hohen Kosten, die mit Kleinzahlungen ins Ausland verbunden sind.