Vertaling van "hoge mate overeen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hoge mate van convergentie van de economische politiek
hoher Grad an Konvergenz der Wirtschaftspolitik

hoge mate van duurzame convergentie
hoher Grad an dauerhafter Konvergenz

hoge mate van convergentie
hoher Grad an Konvergenz | hohes Maß an Konvergenz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De partijen komen overeen een hoge mate van bescherming te geven aan de verwerking van persoonsgegevens en andere gegevens, overeenkomstig de strengste internationale normen.
Für die Zwecke dieses Abkommens vereinbaren die Vertragsparteien, bei der Verarbeitung personenbezogener und sonstiger Daten ein hohes Schutzniveau zu gewährleisten, das mit den strengsten internationalen Normen vereinbar ist.

Het ontwerpverslag dat de heer Jáuregui Atondo heeft opgesteld komt in zeer hoge mate overeen met het standpunt van de Commissie.
Der von Herrn Jáuregui Atondo präsentierte Berichtsentwurf entspricht weitgehend dem Standpunkt der Kommission.

Dit komt in hoge mate overeen met de situatie die bestaat in de nationale rechtsorden: zowel in Finland als in Zweden, en ook in andere lidstaten, geniet dit recht grondwettelijke bescherming maar mag het niet zonder enige beperking worden uitgeoefend.
Das entspricht der Situation in den nationalen Rechtsordnungen: In Finnland wie in Schweden, aber auch in anderen Mitgliedstaaten, in denen dieses Recht Verfassungsrang genießt, darf es nicht uneingeschränkt ausgeübt werden.

De doelstellingen van het proces van Bologna komen in hoge mate overeen met de doelstellingen van de Commissie voor het hoger onderwijs en het eerder genoemde voorstel voor een aanbeveling zal voortbouwen op de resultaten van het proces van Bologna.
Die Ziele des Bologna-Prozesses ähneln den von der Kommission verfolgten Hochschulbildungszielen sehr stark, und der eingangs erwähnte Vorschlag für eine Empfehlung soll auf den im Bologna-Prozess erreichten Ergebnissen aufbauen.

Tot besluit verwijs ik naar wat ik reeds eerder heb gezegd: de denkwijzen van het Europees Parlement, de Raad, de sector, consumenten en de Commissie stemmen in hoge mate met elkaar overeen.
Zum Schluss möchte ich noch einmal auf das zurückkommen, was ich früher bereits gesagt habe: Zwischen der Denkweise des Europäischen Parlaments, des Rates, der Wirtschaft, der Verbraucher und der Kommission besteht ein beträchtliches Maß an Übereinstimmung.

Analyse: De kosten van de partijen komen in zeer hoge mate overeen, waarbij uitsluitend de relatief geringe distributiekosten gescheiden blijven.
Analyse: Der Grad an Angleichung der Kosten ist außergewöhnlich hoch, da nur die geringfügigen Vertriebskosten getrennt bleiben.

De partijen komen overeen een hoge mate van bescherming te geven aan de verwerking van persoonsgegevens en andere gegevens, overeenkomstig de strengste internationale normen.
Die Vertragsparteien kommen überein, bei der Verarbeitung personenbezogener und sonstiger Daten ein hohes Schutzniveau zu gewährleisten, das mit den strengsten internationalen Normen vereinbar ist.