Traduction de «hoge transactiekosten hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn teveel betrokkenen met concurrerende doelen, vooral in de armste landen die hulp het hardst nodig hebben. Dit leidt tot hoge transactiekosten.
Es gibt zu viele Akteure, die miteinander konkurrierende Ziele verfolgen, vor allem in den ärmsten und am stärksten von Hilfe abhängigen Ländern; dies führt zu hohen Transaktionskosten.

Een eerste geval is dat van de VS waar, zoals bekend, veel meer wordt geprocedeerd dan in Europa en waar de aansprakelijkheidswetten hoge transactiekosten hebben meegebracht, voornamelijk honoraria voor rechtsbijstand, die oplopen tot ongeveer 20% van de totale handhavings- en compensatiekosten.
Erstens die Vereinigten Staaten, wo Rechtsstreitigkeiten zugegebenermaßen weiter verbreitet sind als in Europa und wo die Haftungsverordnungen hohe Transaktionskosten - im wesentlichen Rechtskosten - in Höhe von 20 % der Gesamtkosten für Durchsetzung und Schadensersatz nach sich ziehen.