Traduction de «hoge vertegenwoordiger carlos » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

hoge vertegenwoordiger | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vicevoorzitter van de Commissie | hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter | HV [Abbr.] | HV/VV [Abbr.]
Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik | Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und Vizepräsidentin der Europäischen Kommission | Hohe Vertreterin und Vizepräsidentin | Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik | HR/VP [Abbr.]

hoge vertegenwoordiger | hoge vertegenwoordiger in Bosnië en Herzegovina | hoge vertegenwoordiger voor de uitvoering van het vredesakkoord betreffende Bosnië en Herzegovina | HV [Abbr.]
Hoher Beauftragter | Hoher Beauftragter für die Durchführung des Friedensübereinkommens in Bosnien und Herzegowina | Hoher Repräsentant

hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid [ hoge vertegenwoordiger voor het GBVB ]
Hoher Vertreter der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik [ Hoher Vertreter für die GASP ]

hoge vertegenwoordiger voor het GBVB | hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Hoher Vertreter für die GASP | Hoher Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft de toestand in Bosnië-Herzegovina besproken in aanwezigheid van Hoge Vertegenwoordiger Carlos Westendorp en heeft zijn steun toegezegd aan de acties van de Hoge Vertegenwoordiger, die ertoe strekken de vredesakkoorden van Dayton/Parijs volledig te doen naleven.
Der Rat hat im Beisein des Hohen Repräsentanten, Herrn Carlos Westendorp, die Lage in Bosnien und Herzegowina erörtert und seine Maßnahmen zur Gewährleistung der vollständigen Einhaltung der Friedensabkommen von Dayton und Paris befürwortet.

De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de bijdrage van de EU aan de operationele uitgaven die samenhangen met de missie van hoge vertegenwoordiger Carlos Westendorp in 1999.
Der Rat hat einen Beschluß betreffend den Beitrag der EU zu den operationellen Ausgaben im Rahmen der Mission des Hohen Repräsentanten Carlos Westendorp im Jahre 1999 angenommen.

Hij zegde nogmaals zijn volledige steun toe aan Hoge Vertegenwoordiger Carlos Westendorp.
Er bekräftigte seine volle Unterstützung für den Hohen Repräsentanten Carlos Westendorp.

Hij bevestigt dat hij de inspanningen van de Hoge Vertegenwoordiger, Carlos Westendorp, krachtig blijft steunen.
Der Europäische Rat bekräftigte, daß er die Anstrengungen des Hohen Vertreters Carlos Westendorp weiterhin intensiv unterstützen wird.

In juni volgde Carlos Westendorp Carl Bildt op als hoge vertegenwoordiger van de EU. Het operationele budget werd bij die gelegenheid opgevoerd tot 10,86 mln ecu.
Im Juni trat Carlos Westendorp die Nachfolge von Carl Bildt als Hoher Repräsentant der EU an; für die operationellen Ausgaben wurde ein zusätzlicher Betrag von 10,86 Mio. ECU bereitgestellt.

Hij beloofde voortdurende sterke steun voor de hoge vertegenwoordiger, Carlos Westendorp, wiens leiderschap heeft bijgedragen tot fundamentele vooruitgang in het vredesproces van Dayton.
Er sprach sich für eine weitere volle Unterstützung des Hohen Repräsentanten Carlos Westendorp aus, der eine führende Rolle bei der Erreichung eines entscheidenden Fortschritts im Friedensprozeß von Dayton gespielt hat.