Traduction de «hogere levensverwachting heeft » (Néerlandais → Allemand) :

– (PL) Het is een feit dat heel Europa te maken heeft met demografische veranderingen zoals een vergrijzende samenleving, lage geboortecijfers, migratie van armere naar rijkere landen, hogere levensverwachting, latere toetreding tot de arbeidsmarkt, een stijgend aantal eenpersoonshuishoudens en huishoudens zonder kinderen, enzovoorts.
– (PL) Es ist eine Tatsache, dass ganz Europa mit demografischen Veränderungen konfrontiert wird. Dazu gehören die Alterung der Gesellschaft, niedrige Geburtenraten, Bevölkerungswanderungen aus den ärmeren in die reicheren Länder, eine längere Lebenserwartung, Verzögerungen beim Einstieg in den Arbeitsmarkt, die wachsende Anzahl von Einpersonenhaushalten und kinderlosen Haushalten usw.

De Commissie heeft verder gepleit voor een stijging van de pensioenleeftijd om rekening te houden met de hogere levensverwachting van Europeanen en de noodzaak om ervoor te zorgen dat de pensioenstelsels sociaal houdbaar zijn.
Die Kommission hat sich auch für ein erhöhtes Renteneintrittsalter eingesetzt, um die erhöhte Lebenserwartung der Europäer und die Erfordernis einer sozialen Zukunftsfähigkeit der Rentensysteme zu reflektieren.

Het aantal ouderen (65-plussers) zal blijven stijgen, aangezien de bevolking over het algemeen gezonder is, een hogere levensverwachting heeft en over meer koopkracht beschikt dan vorige generaties.
Es wird immer mehr ältere Menschen (älter als 65 Jahre) geben und die Gesamtbevölkerung wird sich im Vergleich zu früheren Generationen einer immer besseren Gesundheit, höheren Lebenserwartung und wachsenden Kaufkraft erfreuen.

Beperking van passief en actief roken heeft de volgende effecten op de volksgezondheid: minder ziekte en sterfte door toedoen van belangrijke ziektetypen – met name longkanker, coronaire hartziekten, ademhalingsaandoeningen en attaques – en een hogere levensverwachting.
Die positiven Auswirkungen der Einschränkung des passiven und aktiven Rauchens auf die Gesundheit hätten einen Rückgang von Erkrankungen und Todesfällen, die infolge ernsthafter Erkrankungen – insbesondere Lungenkrebs, koronare Herzerkrankungen, Atemwegserkrankung und Schlaganfall – eintreten, zur Folge, und würden zudem die Lebenserwartung erhöhen.

∙ de gemiddelde levensverwachting in ontwikkelingslanden 62 jaar is (in de minst ontwikkelde landen 51 jaar), tegen 74 jaar in de geïndustrialiseerde landen; 40% van de wereldbevolking met malaria te maken heeft en alleen al in Afrika 2 miljoen mensen per jaar aan aids sterven; meer dan 80% van de wereldwijde consumptie voor rekening van 20% van de wereldbevolking is en het inkomen van de rijkste 20%, dat in 1960 30 keer hoger lag dan dat van de armste 20%, in 1995 tot 82 keer hoger was toegenomen;
die durchschnittliche Lebenserwartung in den Entwicklungsländern bei 62 Jahren liegt (in den am wenigsten entwickelten Ländern bei 51 Jahren), während sie in den Industrieländern 74 Jahre beträgt; ca. 40 % der Weltbevölkerung von Malaria betroffen sind und allein in Afrika jährlich 2 Millionen Menschen an Aids sterben, mehr als 80 % des Weltverbrauchs auf 20 % der Weltbevölkerung entfällt und das Einkommen der reichsten 20 %, das 1960 dem 30fachen des Einkommens der ärmsten 20 % entsprach, 1995 82 Mal so hoch war,