Vertaling van "hogescholen momenteel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs | Stichting voor internationale samenwerking der Nederlandse universiteiten en hogescholen
Stiftung der niederländischen Universitäten und Hochschulen für internationale Zusammenarbeit

momenteel optisch bandfilter
momentaner optischer Bandpaß

momenteel belast met directoraat...
gegenwärtig zuständig für die Direktion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Helaas komen onze universiteiten en hogescholen momenteel niet al te best voor de dag en nemen ze geen topplaatsen in, terwijl dit enkele decennia geleden nog wel het geval was.
Leider sind sie zurzeit nicht besonders gut gestellt und stehen nicht hoch oben in der Rangliste, ganz im Gegensatz zur Lage vor nur ein paar Jahrzehnten.

Het is geen toeval dat maar liefst 400 000 onderzoekers die in Europa zijn afgestudeerd in bètavakken en aan technische hogescholen momenteel in de Verenigde Staten zitten.
Nicht von ungefähr befinden sich gegenwärtig etwa 400 000 europäische Doktoren der Wissenschaften und Technologie in den Vereinigten Staaten.

Bij desbetreffende leergangen op hogescholen en universiteiten wordt hier momenteel onvoldoende rekening mee gehouden. Om inter- en transdisciplinair onderzoek op de lange duur veilig te stellen, moeten onderwijsprogramma's voldoende vaardigheid voor interdisciplinaire samenwerking bijbrengen.
Sie wird in den Fachhochschul- und Universitätsstudiengängen derzeit nicht hinreichend berücksichtigt. Um inter- und transdisziplinäre Forschung langfristig zu sichern, müssen die Lehrprogramme daher die Fähigkeit zur fachübergreifenden Zusammenarbeit hinreichend vermitteln.