Traduction de «hogeschool gent » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Nederlandsche Economische Hogeschool | Nederlandse Economische Hogeschool
Wirtschaftshochschule

hogeschool
Hochschule

hogeschool voor architectuur
Hochschule für Architektur

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Kolonialuniversität Belgiens in Antwerpen

hogeschool (élément)
Hochschule (élément)

Katholieke Hogeschool, Tilburg
Hochschule für Wirschaft, Sozial-, und Rechtswissenschaften, Tilburg

Technische Hogeschool | TH [Abbr.] | THS [Abbr.] | TU [Abbr.]
Technische Hochschule | TH [Abbr.]

rector | voorzitster van het college van bestuur | algemeen directrice hogeschool | directeur hogeronderwijsinstelling
Leiter einer höheren Lehranstalt | Leiterin einer höheren Lehranstalt | Leiter einer Hochschuleinrichtung | Leiter einer höheren Lehranstalt/Leiterin einer höheren Lehranstalt

hoger onderwijs [ academie | academisch onderwijs | grande école | hogere vakschool | hogeschool | instelling voor hoger onderwijs | instelling voor technisch onderwijs | tertiair onderwijs ]
Hochschulausbildung [ Akademie | akademische Ausbildung | Elitehochschule („grande école) | Fachhochschule | Gesamthochschule | Hochschule | Hochschulinstitut | Hochschulwesen | Technische Hochschule | Tertiärbereich ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Algemene Centrale der Openbare Diensten (ACOD) heeft op 13 juni 2012 de nietigverklaring gevorderd van de beslissing van de Raad van Bestuur van de Hogeschool Gent van 18 april 2012 betreffende de 'Invulling van de functies van vakgroepvoorzitter en opleidingsvoorzitter'.
Die Allgemeine Zentrale des Öffentlichen Dienstes (A.Z.Ö.D) hat am 13. Juni 2012 die Nichtigerklärung des Beschlusses des Verwaltungsrates der « Hogeschool Gent » vom 18. April 2012 zur « Ernennung zu den Ämtern eines Fachbereichvorsitzenden und eines Ausbildungsvorsitzenden" beantragt.

De Hogeschool Gent, als tussenkomende partij, en de Vlaamse Regering betwisten het belang van de verzoekende partij bij het ingediende beroep tot vernietiging.
Die « Hogeschool Gent » als intervenierende Partei und die Flämische Regierung fechten das Interesse der klagenden Partei an der Nichtigkeitsklage an.

Stefanie Bakelandt, een 21-jarige studente van de Universiteit van Gent in België, heeft vier maanden lang als Erasmusstudente filosofie gestudeerd aan de Pedagogische Hogeschool van Vilnius in Litouwen.
Stefanie Bakelandt, eine 21-jährige Studentin der Universität Gent in Belgien, verbrachte vier Monate als ERASMUS-Studentin an der Pädagogischen Hochschule Vilnius in Litauen.

Bij arrest nr. 154.161 van 26 januari 2006 in zake E. Peelman tegen de Hogeschool Gent, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 9 februari 2006, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld :
In seinem Urteil Nr. 154. 161 vom 26. Januar 2006 in Sachen E. Peelman gegen die « Hogeschool Gent », dessen Ausfertigung am 9. Februar 2006 in der Kanzlei des Schiedshofes eingegangen ist, hat der Staatsrat folgende präjudizielle Frage gestellt:

De Hogeschool Gent, gevestigd te 9000 Gent, J. Kluyskensstraat 4, heeft op 26 april 2004 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging, ingesteld van het besluit van de Vlaamse regering van 13 februari 2004 tot vaststelling van de lijst van de bachelors- en mastersopleidingen in het hoger onderwijs in Vlaanderen, inzoverre verzoeksters omgevormde opleidingen leidend tot het diploma « bachelor in bouw » en tot « bachelor in toegepaste psychologie » niet in deze lijst voorkomen.
Die Hogeschool Gent, mit Sitz in 9000 Gent, J. Kluyskensstraat 4, hat am 26. April 2004 einen Antrag auf Aussetzung der Ausführung des Erlasses der Flämischen Regierung von 13. Februar 2004 zur Festlegung der Liste der Bachelor- und Masterausbildungen im Hochschulwesen in Flandern eingereicht, insofern die umgeformten Ausbildungen der klagenden Partei, die zum Diplom « Bachelor im Bauwesen » und « Bachelor in angewandter Psychologie » führen, nicht in dieser Liste vorkommen.