Traduction de «holding betaalde waarmee » (Néerlandais → Allemand) :

De jaarlijkse licentievergoeding die Inter IKEA Systems aan I. I. Holding betaalde, waarmee in de fiscale ruling van 2006 werd ingestemd, vormde een aanzienlijk deel van de inkomsten van Inter IKEA Systems.
Die jährliche von Inter IKEA Systems an I. I. Holding gemäß dem Steuervorbescheid von 2006 entrichtete Lizenzgebühr machte einen erheblichen Teil der Einnahmen von Inter IKEA Systems aus.

de Commissie zal onderzoeken of de jaarlijkse licentievergoeding die Inter IKEA Systems aan I. I. Holding betaalde – waarmee werd ingestemd in de fiscale ruling van 2006 – overeenstemt met de economische realiteit.
Die Kommission wird untersuchen, ob die von Inter IKEA Systems an I. I. Holding gezahlte jährliche Lizenzgebühr, die im Steuervorbescheid 2006 gutgeheißen wurde, der wirtschaftlichen Realität entspricht.