Vertaling van "holding gmbh " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

sample/hold-schakeling | sample-and-hold schakeling
Abtast- und Halteschaltung | Sample-and-hold-Schaltung

call hold | HOLD [Abbr.]
Dienstmerkmal Halten | Dienstmerkmal Hold | HOLD [Abbr.]

Afwachtschakeling | Call hold | Hold
Halten einer Verbindung

holding [ beheersmaatschappij | holdingmaatschappij ]
Holding [ Beteiligungsgesellschaft | Dachgesellschaft | Holdinggesellschaft | Managementgesellschaft | Verwaltungsgesellschaft ]

activiteiten van holdingondernemingen | activiteiten van houdstermaatschappijen | activiteiten van holdingmaatschappijen | activiteiten van holdings
Tätigkeiten von Holdinggesellschaften

gemengde financiële holding
gemischte Finanzholdinggesellschaft

holding-SE
Holding-SE

hold-up knop
Alarmknopf

oprichting via holding
Gründung durch Errichtung einer Holdinggesellschaft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18 van de belangstellenden voldeden aan de due diligence-vereisten (72) en 13 bieders hebben bevestigende biedingen gedaan voor alle activa of afzonderlijke kavels. De volgende vier bieders hebben een bod uitgebracht voor alle activa: 1) Capricorn Automotive GmbH en Capricorn Holding GmbH (hierna „Capricorn” genoemd), 2) [bieder 2], 3) [bieder 3] en 4) [bieder 4].
Von diesen Interessenten qualifizierten sich 18 für die Due Diligence (72) und 13 Bieter gaben bestätigende Angebote für alle oder einzelne Verwertungseinheiten ab, wobei die folgenden vier Bieter Angebote für alle Vermögensgegenstände unterbreiteten: 1) Capricorn Automotive GmbH und Capricorn Holding GmbH (im Folgenden „Capricorn“), 2) [Bieter 2] 3) [Bieter 3] und 4) [Bieter 4].

Rekwirante: Recaro Holding GmbH, voorheen Recaro Beteiligungs-GmbH (vertegenwoordiger: J. Weiser, advocaat)
Rechtsmittelführerin: Recaro Holding GmbH, vormals Recaro Beteiligungs-GmbH (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt J. Weiser)

Bij beschikking van 14 januari 2015 heeft het Hof van Justitie (Zevende kamer) de hogere voorziening afgewezen en verklaard dat Recaro Holding GmbH haar eigen kosten zal dragen.
Mit Beschluss vom 14. Januar 2015 hat der Gerichtshof (Siebte Kammer) das Rechtsmittel zurückgewiesen und der Recaro Holding GmbH auferlegt, ihre eigenen Kosten zu tragen.

Op 13 februari 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Mabanaft Bunker Holding GmbH Co. KG, Mabanaft Tanklager Hamburg Invest GmbH Co. KG, Mabanaft Tanklager Kiel Invest GmbH Co. KG en Mabanaft Tanklager Bremerhaven Invest GmbH Co. KG (Duitsland), die alle deel uitmaken van Mabanaft GmbH Co. KG, welke toebehoort aan Marquard Bahls AG („MB”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgen over delen van Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle mbH Co. KG („Bominflot”, Duitsland) door de verwerving van aandelen en activa.
Am 13. Februar 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Mabanaft Bunker Holding GmbH Co. KG, Mabanaft Tanklager Hamburg Invest GmbH Co. KG, Mabanaft Tanklager Kiel Invest GmbH Co. KG, und Mabanaft Tanklager Bremerhaven Invest GmbH Co. KG (Deutschland), die alle der Mabanaft GmbH Co. KG angehören, welche wiederum der Marquard Bahls AG („MB“, Deutschland) angehört, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Kauf von Anteilen und Vermögenswerten die Kontrolle über Teile der Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle mbH Co. KG („Bominflot“, Deutschland).

Op 23 april 2012 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat RGM Facility Management GmbH (Duitsland), die deel uitmaakt van het RGM-concern, dat onder de uiteindelijke zeggenschap staat van Dr. Jürgen Großmann, de enige aandeelhouder van Georgsmarienhütte Holding GmbH (Duitsland), en ALPINE Bau GmbH (Oostenrijk), die deel uitmaakt van het concern FCC Construcción (Spanje), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Blumauerplatz Immobilien Projektentwicklungs GmbH (Oostenrijk) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.
Am 23. April 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen RGM Facility Management GmbH (Deutschland), das der RGM Unternehmensgruppe angehört, die letztlich von Dr. Jürgen Großmann, dem alleinigen Gesellschafter der Georgsmarienhütte Holding GmbH (Deutschland), kontrolliert wird, und das Unternehmen ALPINE Bau GmbH (Österreich), das der Unternehmensgruppe FCC Construcción (Spanien) angehört, erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Blumauerplatz Immobilien Projektentwicklungs GmbH (Österreich) durch Erwerb von Anteilen an einem neugegründeten Gemeinschaftsunternehmen.

Wincanton International heeft zeggenschap over de ondernemingen Wincanton SAS (Frankrijk), Wincanton Holding GmbH (Duitsland), Wincanton Transeuropean España S.L (Spanje) en Wincanton Transeuropean Holding B.V (Nederland), die actief zijn als logistieke-dienstverleners.
Wincanton International kontrolliert die Logistikunternehmen Wincanton SAS (Frankreich), Wincanton Holding GmbH (Deutschland), Wincanton Transeuropean España S. L (Spanien) und Wincanton Transeuropean Holding B. V (Niederlande).

Schindler Holding Ltd (Zwitserland) en Schindler Deutschland Holding GmbH (Duitsland)
Schindler Holding Ltd (Schweiz) und Schindler Deutschland Holding GmbH (Deutschland)

De onderneming heeft de zeggenschap over een aantal beheermaatschappijen, waaronder Grohe Holding GmbH.
Es kontrolliert eine Reihe von Beteiligungsgesellschaften, darunter die Grohe Holding GmbH.

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een gemeenschappelijke onderneming - voor 50-50% - tussen STN ATLAS Holding GmbH (Duitsland) en SAIT Radio Holland N.V (België).
Die Europäische Kommission hat einem 50-50% Gemeinschaftsunternehmen zwischen STN ATLAS Holding GmbH (Deutschland) und SAIT Radio Holland S.A (Belgien) zugestimmt.

Momenteel bezit de holding Deutsche Nahverkehrs- Beteiligungs- und Verwaltungsgesellschaft mbH (DNVBVG), die onder zeggenschap staat van Stadtwerke Bonn Verkehr GmbH, Leipziger Verkehrsbetriebe GmbH en üstra Hannoversche Verkehrsbetriebe, alle aandelen van DNVG.
Die DNVG befindet sich derzeit zu hundert Prozent im Besitz der Holdinggesellschaft Deutsche Nahverkehrs- Beteiligungs- und Verwaltungsgesellschaft mbH (DNVBVG), die ihrerseits von Stadtwerke Bonn Verkehr-GmbH, Leipziger Verkehrsbetriebe GmbH und üstra Hannoversche Verkehrsbetriebe kontrolliert wird.