Vertaling van "holding walter frey " (Nederlands → Duits) :

CONCENTRATIEVERORDENING De Commissie heeft geen bezwaar gemaakt tegen de terugkoop door Toyota Motor Corporation (TMC) van 35 % van het kapitaal van de auto-invoer- en distributieonderneming Toyota SA (Toyota France) van de Société Holding Walter Frey. Toyota France is de exclusieve wederverkoper in Frankrijk van auto's en lichte bedrijfsvoertuigen alsmede van de daarbij behorende onderdelen en accessoires.
Die Kommission hat gegen den Erwerb von 35% des Kapitals der Einfuhr- und Vertriebsgesellschaft für Toyota-Automobile Toyota France von der Holdinggesellschaft Walter Frey durch die Toyota Motor Corporation (TMC) keine Einwendungen erhoben. Toyota France ist der Alleinvertriebshändler in Frankreich von Automobilen und leichten Nutzfahrzeugen sowie von Ersatzteilen und Zubehör der Marke Toyota.

Door middel van deze operatie alsmede bij wege van de aandeelhoudersovereenkomst tussen Walter Frey Holding AG en Toyota Motor Corporation zal Toyota de gezamenlijke zeggenschap over Toyota in Frankrijk uitoefenen.
Mit diesem Erwerb und der Aktionärsvereinbarung zwischen Walter Frey Holding AG und der Toyota Motor Corporation wird Toyota die gemeinsame Kontrolle über Toyota France ausüben.