Traduction de «holger » (Néerlandais → Allemand) :

De heer Holger Pip, Alte Aachener Strasse 23, 4780 Sankt Vith, werkend lid.
Herr Holger Pip, Alte Aachener Strasse 23 in 4780 Sankt Vith, Effektives Mitglied.

Namens de PSE-fractie uitte Holger Poppenhäger kritiek op de prioriteiten van de Commissie voor volgend jaar: "Dit werkprogramma is cruciaal omdat dit het laatste werkprogramma van de Commissie Barroso is dat een volledig jaar bestrijkt, en het eerste werkprogramma na de goedkeuring van de verordeningen over de programma's en Structuurfondsen.
Kritik gegenüber den Prioritäten der Kommission für das kommende Jahr äußerte Holger Poppenhäger für die SPE-Fraktion im AdR: "Dieses Arbeitsprogramm ist von entscheidender Bedeutung, denn es ist das letzte jährliche Arbeitsprogramm, das vollständig in die Amtszeit der Kommission unter Barroso fällt und das erste nach der Verabschiedung der Verordnungen zu den Programmen und Strukturfonds.

Het woord wordt gevoerd door Holger Krahmer over de woorden van Rebecca Harms .
Es spricht Holger Krahmer zur Intervention von Rebecca Harms .

Het woord wordt gevoerd door Holger Krahmer over de woorden van Rebecca Harms.
Es spricht Holger Krahmer zur Intervention von Rebecca Harms.

EU-commissaris voor Milieu, Janez Potočnik; de voorzitster van het Comité van de Regio's, Mercedes Bresso; de staatssecretaris voor het Milieu en minister voor Stadsontwikkeling en milieu, Holger Lange; en de burgemeester van Vitoria-Gasteiz, Javier Maroto Aranzabal, hebben allen samen deelgenomen aan de ceremonie die tijdens de plenaire vergadering van het Comité van de Regio's in het Europees Parlement werd gehouden.
EU-Umweltkommissar Janez Potočnik, Mercedes Bresso, Präsidentin des Ausschusses der Regionen, Holger Lange, Staatsrat der Hamburger Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt (Bereich Umwelt), und Javier Maroto Aranzabal, Bürgermeister von Vitoria-Gasteiz, nahmen an der Feierlichkeit teil, die während der Plenartagung des Ausschusses der Regionen im Europäischen Parlament stattfand.

Tijdens de overdrachtsceremonie zullen toespraken worden gehouden door de heer Holger Lange, staatssecretaris voor milieu van de Vrije Hanzestad Hamburg, en de heer Javier Maroto Aranzábal, burgemeester van Vitoria-Gasteiz.
Der Staatsrat für Umwelt der Freien und Hansestadt Hamburg Holger Lange und der Bürgermeister von Vitoria-Gasteiz Javier Maroto Aranzábal werden bei diesem feierlichen Akt das Wort ergreifen.

Verslag Holger Krahmer (A6-0046/2009) - Industriële emissies (geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging) (herschikking) over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake industriële emissies (geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging) (herschikking) [COM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD)] Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid
Bericht: Holger Krahmer (A6-0046/2009) - Industrieemissionen (integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung) (Neufassung) Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Industrieemissionen (integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung) (Neufassung) [KOM(2007)0844 - C6-0002/2008 - 2007/0286(COD)] Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit

Holger Krahmer, namens de ALDE-Fractie.
Holger Krahmer, im Namen der ALDE-Fraktion.

Ik ben tevreden met de uitkomst en ik bedank Holger Krahmer, Anja Weisgerber en de andere schaduwrapporteurs voor de constructieve samenwerking tijdens de afgelopen twee jaar.
Ich begrüße das Ergebnis und danke Herrn Krahmer, Frau Weisgerber und den übrigen Schattenberichterstattern für die konstruktive Zusammenarbeit in den letzten zwei Jahren.

De Raad heeft het antwoord goedgekeurd op het confirmatief verzoek van de heer Holger ANDERS (1/04); de Deense, de Nederlandse, de Finse en de Zweedse delegatie stemden tegen (8318/04).
Der Rat nahm die Antwort auf den Zweitantrag von Herrn Holger ANDERS (1/04) gegen die Stimme der dänischen, der niederländischen, der finnischen und der schwedischen Delegation an (8318/04).