Vertaling van "homogeen monster wordt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

homogeen bord | homogeen karton
Homogenkarton

chemische monsters voorbereiden | chemische monsters bereiden | chemische monsters klaarmaken
chemische Proben präparieren | chemische Proben vorbereiten

homogeen alarm
homogener Alarm

homogeen | gelijksoortig
homogen

monsters van bouwmaterialen testen | monsters van constructiematerialen testen
Baumaterialmuster prüfen | Baustoffproben untersuchen

medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden
medizinische Proben versenden

monstering voor de dekdienst | monstering voor de nautische dienst
Anheuerung für den Deckdienst

monster met gemoltoneerd oppervlak | monster met geruwd oppervlak | ruwen:moltoneren
Prüfmuster mit aufgerauhten Oberflächen

bij dieren genomen monster
Tiermaterialprobe

representatief monster
repräsentatives Muster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neem, als met deze procedure niet een volledig homogeen monster wordt verkregen, de testhoeveelheden (voor twee aparte bepalingen) op twee plaatsen van het voorbehandelde monster die zo ver mogelijk uit elkaar liggen.
Wenn auf diese Weise eine vollständige Homogenität nicht erzielt werden kann, sind (für zwei getrennte Bestimmungen) zwei Einwaagen der vorbereiteten Testprobe zu verwenden, die an zwei möglichst weit voneinander entfernten Punkten genommen wurden.

De monsters die bij ten hoogste 80 °C zijn gedroogd, worden tot een homogeen poeder vermalen.
Die bei maximal 80 °C getrockneten Proben werden anschließend zu einem homogenen Pulver vermahlen.

Uit een homogeen monster (poeders, gedroogde pasta's en gedroogde vloeistoffen) wordt een ethanolextract verkregen, dat de oppervlakteactieve stoffen, zeep en andere in alcohol oplosbare bestanddelen van het monster van het detergens bevat.
Aus der homogenen Probe (Pulver, Pasten und vorher getrocknete Flüssigkeiten) wird ein Ethanolextrakt gewonnen, der die Tenside, die Seife und andere alkohollösliche Bestandteile der Wasch- und Reinigungsmittel-Probe enthält.

Verder wordt de inhoud van een volledige doos fijngehakt tot een homogeen mengsel en van dit monster wordt dan het gehalte aan mager vlees bepaald.
Außerdem wird dabei der Inhalt eines ganzen Kartons zerkleinert und zu einer Probe homogenisiert, die dann einer Muskelfleischanteil-Bestimmung unterzogen wird.

5.1.1. Weeg in een bekerglas van 250 ml circa 1,0 g van een homogeen monster van het produkt nauwkeurig af (= m gram).
5.1.1. Ungefähr 1,0 g (m Gramm) einer homogenen Probe des Produkts werden in ein 250-ml-Becherglas sorgfältig eingewogen.

5.1.1. Weeg in een bekerglas van 150 ml circa 1,0 g van een homogeen monster van het produkt nauwkeurig af (= m gram).
5.1.1. Ungefähr 1,0 g (m Gramm) einer homogenen Probe des Produkts werden in ein 150-ml-Becherglas sorgfältig eingewogen.

Een homogeen monster van 60 ml van het destillatieresidu wordt bewaard in een flesje van 60 ml en doet dienst als watermonster van de wijn.
60 ml der homogenen Destillationsrückstände werden in einem 60-ml-Fläschchen aufbewahrt.

Breng het homogeen monster van 500 ml wijn met een alcoholgehalte van tw in de kolf van de destillatieopstelling (3.1.1) welke een constante refluxverhouding heeft van ongeveer 0,9.
500 ml gut gemischter Wein mit einem Alkoholgehalt von tv werden in den Kolben der Destillationsapparatur, die mit einem konstanten Rückflußverhältnis von etwa 0,9 arbeitet, gegeben.