Vertaling van "homogene partijen genomen volgens de gebruikelijke internationale methoden " (Nederlands → Duits) :

De monsters worden op homogene partijen genomen volgens de gebruikelijke internationale methoden of bij ontstentenis hiervan, volgens de methoden die door de Minister worden vastgesteld.
Die Proben werden gemäss den üblichen internationalen Verfahren oder in Ermangelung derartiger Verfahren nach vom Minister festgelegten Methoden aus homogenen Partien gezogen.

Voor het onderzoek worden officieel volgens daartoe geëigende methoden monsters van homogene partijen genomen.
Im Hinblick auf die Prüfung werden amtlich Proben mittels geeigneter Verfahren aus homogenen Partien entnommen.